【美国总统电台演说】2009-05-23

This Memorial Day weekend, Americans will gather on lawns and porches, fire up the grill¹, and enjoy the company of family, friends, and neighbors. But this is not only a time for celebration, it is also a time to reflect on what this holiday is all about; to pay tribute to our fallen heroes; and to remember the servicemen and women who cannot be with us this year because they are standing² post far from home – in Iraq, Afghanistan, and around the world.

On Friday, I traveled to Annapolis, where I spoke³ at the Commencement of the United States Naval⁴ Academy. It was an honor to address some of America’s newest sailors and Marines as their Commander-in-Chief. Looking out at all of those young men and women, I was reminded of the extraordinary service that they are rendering⁵ to our country. And I was reminded, too, of all of the sacrifices that their parents, siblings⁶, and loved ones make each day on their behalf and on our behalf.

Our fighting men and women – and the military families who love them – embody⁷ what is best in America. And we have a responsibility to serve all of them as well as they serve all of us.

And yet, all too often in recent years and decades, we, as a nation, have failed to live up to that responsibility. We have failed to give them the support they need or pay them the respect they deserve. That is a betrayal of the sacred trust that America has with all who wear – and all who have worn – the proud uniform of our country.

And that is a sacred trust I am committed to keeping as President of the United States. That is why I will send our servicemen and women into harm’s way only when it is necessary, and ensure that they have the training and equipment they need when they enter the theater of war.

That is why we are building a 21st century Department of Veterans Affairs with the largest single-year funding increase in three decades. It’s a commitment that will help us provide our veterans with the support and benefits they have earned, and expand quality health care to a half million more veterans.

That is why, this week, I signed a bill that will eliminate some of the waste and inefficiency⁸ in our defense⁹ projects – reform that will better protect our nation, better protect our troops, and save taxpayers¹⁰ tens of billions of dollars.

And that is why we are laying a new foundation for our economy so that when our troops return home and take off the uniform, they can find a good job, provide for their families, and earn a college degree on a Post-9/11 GI Bill that will offer them the same opportunity to live out their dreams that was afforded our greatest generation.

These are some of the ways we can, must, and will honor the service of our troops and the sacrifice of their families. But we must also do our part, not only as a nation, but as individuals for those Americans who are bearing the burden of wars being fought on our behalf. That can mean sending a letter or a care package to our troops overseas. It can mean volunteering at a clinic where a wounded warrior¹¹ is being treated or bringing supplies to a homeless veterans center. Or it can mean something as simple as saying "thank you" to a veteran you pass on the street.

That is what Memorial Day is all about. It is about doing all we can to repay the debt we owe to those men and women who have answered our nation’s call by fighting under its flag. It is about recognizing that we, as a people, did not get here by accident or good fortune alone.  It’s about remembering the hard winter of 1776, when our fragile American experiment seemed doomed¹² to fail; and the early battles of 1861 when a union victory was anything but certain; and the summer of 1944, when the fate of a world rested on a perilous¹³ landing unlike any ever attempted.

It’s about remembering each and every one of those moments when our survival as a nation came down not simply to the wisdom of our leaders or the resilience of our people, but to the courage and valor¹⁴ of our fighting men and women. For it is only by remembering these moments that we can truly appreciate a simple lesson of American life – that what makes all we are and all we aspire¹⁵ to be possible are the sacrifices of an unbroken line of Americans that stretches back to our nation’s founding.

That is the meaning of this holiday. That is a truth at the heart of our history. And that is a lesson I hope all Americans will carry with them this Memorial Day weekend and beyond.

Thank you

1 grill   

n.烤架，铁格子，烤肉；v.烧，烤，严加盘问

参考例句：

• Put it under the grill for a minute to brown the top.放在烤架下烤一分钟把上面烤成金黄色。
• I'll grill you some mutton.我来给你烤一些羊肉吃。

2 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

3 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

4 naval   

adj.海军的，军舰的，船的

参考例句：

• He took part in a great naval battle.他参加了一次大海战。
• The harbour is an important naval base.该港是一个重要的海军基地。

5 rendering   

n.表现，描写

参考例句：

• She gave a splendid rendering of Beethoven's piano sonata.她精彩地演奏了贝多芬的钢琴奏鸣曲。
• His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom.他的叙述是方言和土语最成功的运用。

6 siblings   

n.兄弟，姐妹( sibling的名词复数 )

参考例句：

• A triplet sleeps amongst its two siblings. 一个三胞胎睡在其两个同胞之间。 来自《简明英汉词典》
• She has no way of tracking the donor or her half-siblings down. 她没办法找到那个捐精者或她的兄弟姐妹。 来自时文部分

7 embody   

vt.具体表达，使具体化；包含，收录

参考例句：

• The latest locomotives embody many new features. 这些最新的机车具有许多新的特色。
• Hemingway's characters plainly embody his own values and view of life.海明威笔下的角色明确反映出他自己的价值观与人生观。

8 inefficiency   

n.无效率，无能；无效率事例

参考例句：

• Conflict between management and workers makes for inefficiency in the workplace. 资方与工人之间的冲突使得工厂生产效率很低。 来自《简明英汉词典》
• This type of inefficiency arises because workers and management are ill-equipped. 出现此种低效率是因为工人与管理层都能力不足。 来自《简明英汉词典》

9 defense   

n.防御，保卫；[pl.]防务工事；辩护，答辩

参考例句：

• The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
• The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。

10 taxpayers   

纳税人，纳税的机构( taxpayer的名词复数 )

参考例句：

• Finance for education comes from taxpayers. 教育经费来自纳税人。
• She was declaiming against the waste of the taxpayers' money. 她慷慨陈词猛烈抨击对纳税人金钱的浪费。

11 warrior   

n.勇士，武士，斗士

参考例句：

• The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
• A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。

12 doomed   

命定的

参考例句：

• The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
• A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。

13 perilous   

adj.危险的，冒险的

参考例句：

• The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险。
• We have been carried in safety through a perilous crisis.历经一连串危机，我们如今已安然无恙。

14 valor   

n.勇气，英勇

参考例句：

• Fortitude is distinct from valor.坚韧不拔有别于勇猛。
• Frequently banality is the better parts of valor.老生常谈往往比大胆打破常规更为人称道。

15 aspire   

vi.(to，after)渴望，追求，有志于

参考例句：

• Living together with you is what I aspire toward in my life.和你一起生活是我一生最大的愿望。
• I aspire to be an innovator not a follower.我迫切希望能变成个开创者而不是跟随者。