美国常用口俚语Unit 08

　　[00:00.00]351.You had¹ better make sure.
[00:01.36]你最好搞清楚点。
[00:02.72]352.Anybody² home?
[00:03.66]有人在家吗？
[00:04.60]353.You mad³ at me?
[00:05.42]你生我的气吗？
[00:06.24]354.I am happy for you.
[00:07.38]我为你高兴。
[00:08.52]355.Red-light district⁴.
[00:09.65]红灯区。
[00:10.79]356.She's impossible⁵!
[00:11.89]她真是不讲理。
[00:12.98]357.I'll get him by the neck.
[00:14.37]我会捉住他。
[00:15.75]358.I'm pretty sure that he can never get there.
[00:17.74]我确信他无法完成目标。
[00:19.72]359.Let's put our heads together,friends!
[00:21.36]朋友们！我们共同研究（集思广益）。
[00:22.99]360.He got⁶ in bad among⁷ his friends.
[00:24.66]他在朋友中人缘不好。
[00:26.33]361.He is a real⁸ trouble⁹ maker¹⁰.
[00:27.72]他真是个捣蛋鬼。
[00:29.10]362.How can I reach¹¹ you?
[00:30.17]我怎样和你联络？
[00:31.24]363.Just as¹² I thought¹³.
[00:32.37]正如我所料到的。
[00:33.49]364.I will be happy to do it for you.
[00:35.24]我乐意为你效劳。
[00:36.99]365.How did¹⁴ your job go?
[00:38.30]你的工作进度如何？
[00:39.60]366.I don't buy your story.
[00:40.99]我不相信你的鬼话。
[00:42.37]367.No man is good enough for her.
[00:43.99]她目中无人。
[00:45.61]368.Don't hang¹⁵ up,please.
[00:46.85]请别挂断（电话）。
[00:48.09]369.I think it's so.
[00:49.33]我想就是这样的。
[00:50.57]370.There is no such¹⁶ thing.
[00:51.88]没有这回事。
[00:53.19]371.I'm coming right away.
[00:54.66]我立刻就来。
[00:56.14]372.You are just the man I have been looking for.
[00:58.34]你正是我要寻找的那个人。
[01:00.55]373.Let's do it this way.
[01:01.77]我们就这样办吧。
[01:02.98]374.What's to be done about it?
[01:04.25]关于这件事，该怎么办？
[01:05.52]375.It's my turn to treat¹⁷ you.
[01:07.17]这次该轮到我来请客。
[01:08.83]376.You set¹⁸ me up!
[01:09.93]你把我整惨了！
[01:11.03]377.Some for you,and some for me.
[01:12.87]一些给你，一些给我。
[01:14.71]378.It makes no difference¹⁹ to me.
[01:16.17]我无所谓。
[01:17.64]379.He's a man of few²⁰ words.
[01:19.14]他是个沉默寡言的人。
[01:20.64]380.I'm at your disposal²¹ anytime²².
[01:22.56]我愿意随时为你效劳。
[01:24.48]381.This is a matter of life²³ and death²⁴.
[01:26.40]这是一个很重要的问题。
[01:28.32]382.You'd better play ball with me.
[01:29.67]你最好是跟我合作。
[01:31.01]383.What do you do in your spare time?
[01:33.01]你在空闲时，有何消遣？
[01:35.01]384.Don't be so courteous²⁵.
[01:36.16]不必这样客气。
[01:37.31]385.Let me do it myself²⁶.
[01:38.66]让我自己来做。
[01:40.02]386.Nothing special.
[01:41.00]没有什么特别事情。
[01:41.98]387.Please come anytime.
[01:43.05]请随时光临。
[01:44.12]388.Don't get me wrong!
[01:45.21]别误会我的意思！
[01:46.29]389.I hope²⁷ it's so.
[01:47.32]我希望就是这样的。
[01:48.36]390.I think it's so.
[01:49.44]我想就是这样的。
[01:50.52]391.What kind of business²⁸ are you in?
[01:52.35]你做的是什么生意？
[01:54.18]392.You really have great ability²⁹ and great skill³⁰.
[01:56.81]你真是多才多艺。
[01:59.43]393.What does it have to do with you?
[02:01.01]这个跟你有什么关系？
[02:02.59]394.May I ask who is calling?
[02:04.06]请问你贵姓？
[02:05.52]395.Is it far from here on foot?
[02:07.05]从此地去，走路远不远？
[02:08.57]396.Not far,it will take you about ten minutes.
[02:10.68]不太远，大约10分钟就到。
[02:12.78]397.I took³¹ care³² of the check.
[02:14.24]我已付过账了。
[02:15.71]398.Would³³ you like to leave a message for him?
[02:17.43]你要给他留话吗？
[02:19.15]399.He is the man on the way up.
[02:21.04]他现在是春风得意时。
[02:22.92]400.Make up your mind³⁴.
[02:23.93]快决定吧。

1 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

2 anybody   

n.重要人物；pron.任何人

参考例句：

• They do not see anybody.他们没看见任何人。
• You couldn't tell anybody.你不能告诉任何人。

3 mad   

adj.疯狂的，发疯的，生气的，愚蠢的，狂欢的；n.狂怒

参考例句：

• Don't fight with him, he is a mad man.别跟他打架, 他是疯子。
• Mother gets mad with me for coming home late.妈妈为我回家迟了而发火。

4 district   

n.区，地区，行政区；v.区，区域，地区

参考例句：

• This district has three factories.这个地区有三个工厂。
• Take me to the shopping district.载我到购物区。

5 impossible   

adj.不可能的，不容易的，令人无法忍受的

参考例句：

• I mean that it is impossible.我的意思是说那不可能。
• It is kind of fun to do the impossible.去做不可能的事是一种乐趣。

6 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

7 among   

prep.在…中间，在…之中(三者或三者以上)

参考例句：

• You are only one among many who need help. 你不过是许多需要帮助的人之一。
• He was among the last to leave.他是最后离开者之一。

8 real   

adj.真实的；非虚构的；真正的；非常的

参考例句：

• You know her real name?你知道她的真正名字？
• The real world does not look that way!现实世界不是这样的！

9 trouble   

n.苦恼，麻烦；故障；动乱；vt.麻烦 vi.费神

参考例句：

• I hate to trouble you.我真不愿麻烦你。
• The trouble is that he doesn't have enough money.麻烦在于他缺钱。

10 maker   

n.制造者，制造商

参考例句：

• He is a trouble maker，You must be distant with him.他是个捣蛋鬼，你不要跟他在一起。
• A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。

11 reach   

n.延伸，范围，河段；vt.到达，伸出，延伸，取得联系；vi.延伸

参考例句：

• The railway line will soon reach to our town. 铁路不久就要延伸到我们镇了。
• Can you reach that apple down in the tree? 你能把树上那个苹果摘下来吗？

12 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

13 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

14 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

15 hang   

v.处…绞刑，把吊…起，悬挂

参考例句：

• Why don't you hang up your clothes?你怎么不把衣服挂起来？
• Hang the picture on the wall.把画挂到墙上。

16 such   

adj.如此的，这样的；pron.这样的；adv.如此地

参考例句：

• He is such a man.他是这样一个人。
• He spent all his money,he is such a fool.他这样傻，花光了所有的钱。

17 treat   

n.宴请，款待，请客；vt.视为，对待，论述，治疗，款待；vi.交涉，谈判，协商，款待，作东

参考例句：

• As you treat me,so will I treat you.我将象你对待我那样对待你。
• We had better treat it as a joke.我们最好把它当作玩笑。

18 set   

n.组合，集合，设定；一套，一副，一局比赛；v.放置，设定；(太阳)落下去

参考例句：

• He set to with a will and soon finished it.他下定决心做这件事，很快就完成了。
• The bus set the children down just outside the school gate.公共汽车让孩子们正好在学校门口下车。

19 difference   

n.不同；差异；区别

参考例句：

• He doesn't know the difference between right and wrong.他是非不分。
• The difference is so slight,that I can hardly see it.差别很小，我几乎看不出来。

20 few   

adj.很少的，不多的，少数的；int.少数的

参考例句：

• There are few woods in that area.那个地区几乎没有森林。
• I have a few questions.我有些问题要问你。

21 disposal   

n.处理，消除，销毁，处置；弃菜碾碎器

参考例句：

• The safe disposal of nuclear waste is a major problem.安全处置核废料是个大问题。
• You had better discuss with her the disposal of the furniture.你最好和她讨论一下如何布置家具。

22 anytime   

adv.任何时候，无论何时

参考例句：

• You may come anytime.你什么时间来都可以。
• I could come here anytime.我可以随时到这里来。

23 life   

n.生活；生命

参考例句：

• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
• At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。

24 death   

n.死，死亡

参考例句：

• His death was a great shock to the family.他的死对他的家庭是一个很大的打击。
• I was shocked at the news of her death.我听到她去世的消息十分震惊。

25 courteous   

adj.彬彬有礼的，客气的

参考例句：

• Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一，但她总是很谦恭有礼。
• He was a kind and courteous man.他为人友善，而且彬彬有礼。

26 myself   

pron.我自己

参考例句：

• Should I do it myself?我应该自己做吗？
• I woke up to find myself in the hospital.我醒来发现自己在医院里。

27 hope   

vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望

参考例句：

• We hope you can come.我们希望你能来。
• Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。

28 business   

n.商业， 买卖， 交易， 生意， 事情， 事物， 营业， 商行

参考例句：

• My father built his business on years of hard work. 我父亲多年奋斗创立了自己的事业。
• We must finish up this business in a day or two. 我们必须在一两天内把这事结束。

29 ability   

n.能力；才能；才智

参考例句：

• Ability is a poor man's wealth.才能是穷人的财富。
• His ability is very strong/good.他的能力很强。

30 skill   

n.技能，技巧，手艺

参考例句：

• He has no skill in teaching.他没有教书的本领。
• He cannot do the work for lack of skill.由于缺乏技术，他不能做这项工作。

31 took   

vt.带，载(take的过去式)

参考例句：

• I took my dog for a walk along the river.我带着狗沿那条河散步。
• It took me about two hours to cook the meat.我花了大约两个小时来煮这些肉。

32 care   

n.小心，照料，忧虑；v.关心，照顾，喜爱，介意

参考例句：

• I really care about the students in my class.我的确喜欢这个班上的学生。
• Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。

33 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

34 mind   

n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心

参考例句：

• I've changed my mind.我一经转变主意。
• You really don't mind?你真的不介意？