美国常用口俚语Unit 10

　　[00:00.00]451.Don't do this to me.
[00:01.18]不要这样对我。
[00:02.35]452.You can't make me agree with you.
[00:03.72]你不能使我同意你。
[00:05.09]453.My idea is different from yours.
[00:06.87]我的想法跟你的不同。
[00:08.65]454.Nobody will believe that.
[00:10.11]那件事没有人会相信的。
[00:11.57]455.We sing the same song.
[00:12.92]我们是志同道合。
[00:14.26]456.I want to speak to you alone.
[00:16.04]我要单独跟你谈一谈。
[00:17.82]457.In my opinion,this is a good idea.
[00:19.85]我认为这是一个好办法。
[00:21.89]458.I wish I could do something.
[00:23.21]我希望我能帮点忙。
[00:24.53]459.I will see that I can do.
[00:26.14]我看看能帮上什么忙。
[00:27.74]460.There is no doubt about it.
[00:29.28]这件事情是毫无疑问的。
[00:30.82]461.How much do I owe¹ you?
[00:31.88]我该付你多少钱？
[00:32.94]462.I know how you think.
[00:34.23]我知道你在打什么主意。
[00:35.53]463.I don't mean to offend² you.
[00:37.00]我不是故意冒犯你的。
[00:38.48]464.Did I say something wrong?
[00:39.73]我说错了什么话？
[00:40.99]465.I don't know what to say.
[00:42.31]我不知道该怎么说才好。
[00:43.62]466.I am always taking without giving.
[00:45.47]我总是占你的便宜。
[00:47.31]467.I know it's a hard time for you.
[00:48.88]我知道你心情不好。
[00:50.44]468.No need to thank me.
[00:51.63]用着谢我。
[00:52.82]469.I hope all goes well.
[00:54.07]我希望一切都顺利进行。
[00:55.33]470.Now I come to think of it.
[00:56.71]现在我想起来了。
[00:58.10]471.He is free from blame.
[00:59.44]他没有过失。
[01:00.79]472.Do I have any choice?
[01:02.04]我有选择的余地吗？
[01:03.29]473.Who is to blame for this?
[01:04.55]此事该怪谁？
[01:05.80]474.You are to blame for the accident.
[01:07.45]对外意外事件，你应受责。
[01:09.09]475.Would you speak a little louder?
[01:10.44]请你说大声一点儿好吗？
[01:11.78]476.Will you speak more slowly?
[01:13.12]请你说慢一些好吗？
[01:14.45]477.He has gone home.
[01:15.56]他已回家去了。
[01:16.67]478.May I have him call you back?
[01:18.00]要不要叫他回你电话？
[01:19.33]479.All of us are very fine.
[01:20.91]我们大家都很好。
[01:22.49]480.Please keep quiet.
[01:23.46]请大家肃静。
[01:24.43]481.At least I think so.
[01:25.66]至少，我认为是如此。
[01:26.88]482.Please explain this expression.
[01:28.45]请你把这个词句解释一下。
[01:30.02]483.Don't ask questions about other people's private affairs.
[01:32.55]有关别人的私事，最好不要问。
[01:35.09]484.What is the weather forecast today?
[01:36.65]今天气象预报怎样？
[01:38.22]485.The visibility is rather low.
[01:39.84]能见度很低。
[01:41.46]486.How is that possible?
[01:42.56]那件事怎么可能？
[01:43.65]487.Is it possible?
[01:44.66]有可能吗？
[01:45.67]488.Nothing gives me so much pleasure.
[01:47.10]再没有什么能使我如此的高兴。
[01:48.54]489.Nothing could make me happier.
[01:49.99]没有什么令我更高兴的。
[01:51.44]490.Looks like it's going to be fine.
[01:53.06]看起来天气将会转睛。
[01:54.68]491.The weatherman says it is going to be fair today.
[01:57.05]气象预报说，今天天气会转晴。
[01:59.43]492.I'm afraid it's going to rain today.
[02:01.22]恐怕今天会下雨。
[02:03.01]493.I'm very pleased at the news.
[02:04.59]我对这个消息感到非常高兴。
[02:06.17]494.I know nothing about this.
[02:07.41]关于这件事，我毫不知情。
[02:08.65]495.Excuse me,I didn't do it on purpose.
[02:10.61]对不起，我不是故意的。
[02:12.57]496.Excuse me,I will be back in a second.
[02:14.62]对不起，我立刻就回来。
[02:16.67]497.I'm sorry about that.
[02:17.76]关于那件事，本人至感抱歉。
[02:18.84]498.I'm sorry for what I did.
[02:20.37]对我所做的，至感歉意。
[02:21.90]499.I'm ready to do anything to make up for the loss³.
[02:24.25]对于这次损失，本人准备作任何补偿。
[02:26.60]500.I am blessed if I know.
[02:27.97]我知道才怪呢。

1 owe   

vt./vi.欠（债等）；感激；把……归功于某人

参考例句：

• We still owe one hundred dollars for the car.为这部车我们还欠着100美元。
• We owe it to society to make our country a better place.把国家建设得更美好是我们对社会应尽的责任。

2 offend   

v.犯错误；违犯；犯罪

参考例句：

• He took care never to offend his visitors.他小心谨慎，绝不得罪他的访客。
• I think I never offend you.我想我从没有触犯过你。

3 loss   

n.损失，遗失，失败，输，浪费，错过，[军]伤亡，降低

参考例句：

• His death was a great loss to the country.他的逝世对这个国家是一大损失。
• Because of the continued loss,the factory closed down.由于连续亏损，工厂关闭了。