美国人日常用语-日常俚语03

　　At the Party在派对上...
Bob and David arrive at Stephanie's party.
鲍勃和大卫来到斯蒂芬妮举行的派对上。
David:I thought this was supposed to be a big bash!
大卫： 我还以为这个排队会很热闹呢！
Bob: Oh, it will be. Stephanie said it's gonna be huge. We're just early, that's all. so, What do ya think of her house?
鲍勃：噢，会热闹起来的。斯蒂芬妮说很多人要来。我们只是来早了，那么，你觉得她家的房子怎样？
David: This place is really cool. Stepanie's old man must be loaded. Hey, look! There's that Domma chick. Man, can she strut¹ her Stuff!'Don't ya think she's a turn on?
大卫：这房子很棒，斯蒂芬妮的爸爸一定很有钱，嘿，瞧！那个小妞，是塘娜！哎呦，她也太爱卖弄自己的身段了！你不觉得她很性感吗？
Bob: no way! Have you lost it? She may have a great bod, but as for her face, we're talkin' butt² ugly. Get real! Come on, let's go scarf out on some chow before it's gone.
鲍勃：才不呢！你不是疯了吧？她身材是不错，但那张脸，实在是太丑了，实际点吧！走，我们去弄点吃的，一会儿就没了。
David: What is this stuff?
大卫：这是什么玩意儿？
Bob: Beats me. Looks loke something beige. Just go for it.
鲍勃：不知道，好像是米黄色的什么东西，管它呢，尝一尝。
David: Yuck! make me heave! Hey, dude...this party's a drag. I dunno about you, but I'm makin'a bee line for the door. I'm history!
大卫：呸！真叫我恶心！喂，老兄……这地方也太没劲了，你怎么样我不管，我可要马上离开这儿，我得走了！

1 strut   

v.肿胀，鼓起；大摇大摆地走；炫耀；支撑；撑开；n.高视阔步；支柱，撑杆

参考例句：

• The circulation economy development needs the green science and technology innovation as the strut.循环经济的发展需要绿色科技创新生态化作为支撑。
• Now we'll strut arm and arm.这会儿咱们可以手挽着手儿，高视阔步地走了。

2 butt   

n.笑柄；烟蒂；枪托；臀部；v.用头撞或顶

参考例句：

• The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
• He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。