美国文化脱口秀 第419期:中美对性感的不同定义

 　　有段时间没做文化主题的节目了。今天Jenny, Adam就借上周维秘大秀，探讨中美对性感的定义有何区别？

　　关键词：

　　Victoria's Secret Fashion Show: 维秘大秀

　　We did a Victoria's Secret show last year: 我们去年维秘秀就做过节目，有兴趣的朋友点这里

　　Getting tired of the same thing day in and day out: 也许大家对老一套有点儿审美疲劳

　　Today let's talk about the definition of sexy and sexiness in American and China: 我们今天聊聊中美对性感的定义

　　I'm a bit bashful talking about today's topic: 聊今天这个话题，我觉得有点儿不好意思

　　Bashful: 羞涩、腼腆

　　Underwear And lingerie: 内衣英语

　　英语有2个词形容内衣，但是要分清性别：

　　1) Underwear: 内衣，男女通用，各类内衣的统称

　　2) Lingerie: 女性内衣的统称, 注意发音是lɑn ???re?

　　For her: 女生内衣

　　For him: 男生内衣

　　Definition of sexy: 性感的定义

　　Sexy: 性感 (形容词）

　　Sexiness: 性感（名词）

　　Sex appeal: 性感的魅力

　　Sex symbol: 性感符号、性感象征

　　The blonde bombshell: 金发尤物

　　Marilyn Monroe is the most classic sex symbol in American pop culture: 玛丽莲梦露是美国文化最经典的性感象征

　　The blonde bombshell: 金发尤物

　　A bombshell is usually very curvy: bombshell通常是比较丰满的

　　Has curves: 有曲线的

　　Different types of sexiness: 不同种类的性感

　　Figure: 身材

　　Attitude: 态度

　　Many Americans find Michelle Obama very sexy: 很多美国人觉得米歇尔奥巴马非常性感

　　She has a very strong and confident attitude, and a very healthy and fit body: 因为她的态度很自信、身材很健美

　　Is Kim Kardashian sexy? 美国人觉得卡戴珊性感吗？

　　Many think she's sexy: 很多人觉得她性感

　　But many also think she's very Photoshopped: 但也有很多人觉得她都是P出来的

　　中美对性感的不同定义

　　P图怎么说？

　　不要说P图或PS, 要说Photoshopped

　　Sexy female celebrities¹: 美国人公认的性感女神们

　　There's no surprise when it comes to which female celebrities Americans find sexy: 美国人认为性感的女明星大家都想得到：

　　Scarlett Johanson, aka, Scar Jo

　　Megan Fox

　　Jessica Alba

　　Blake Lively

　　Kate Upton

　　Killer² body: 天使面孔，魔鬼身材

　　注意，不是devil's body，而是：

　　Killer body

　　Killer bod

　　Not just busty: 不只是胸部丰满

　　It's about being curvy and fit: 要有曲线、而且健美

　　Good-looking, but not sexy: 漂亮, 但不性感？

　　Many Americans think Taylor Swift is very good-looking, but not sexy: 很多美国人觉得Taylor很漂亮，但不是性感

　　She's more of a girl-next-door type: 她比较邻家女孩儿

　　She's not very popular now because many people don't think she's very authentic³: 现在挺多美国人不喜欢她，觉得她不够真

　　Latina Goddesses: 拉丁女神

　　Latinas are considered very sexy in America: 美国人觉得拉丁裔女生非常性感

　　Hispanics: 拉美

　　The sexiness is in their blood and soul: 她们的性感是在血液、灵魂里的

　　From head to toe, inside and out: 从头到脚、由内而外

　　Wild: 狂野

　　Mature and sexy: 成熟的性感

　　Meryl Streep is in her 60's. People still say she's very sexy: 梅丽尔斯特里普已经60多岁了，但是美国人还是说她很性感

　　In America, you can still describe an older woman as being sexy: 在美国，可以说一位比较年长的女性很性感

　　It's a compliment, not disrespectful: 这是一种称赞，不是不尊重

　　Confidence is sexy: 自信才性感

　　Sexy men: 性感男性

　　When it comes to men, Americans have a very simple standard: 对于性感男性的定义，美国人有个简单的标准:

　　Hunky：肌肉发达的帅哥

　　They are all hunks: 肌肉型男

　　Hunky: 肌肉型帅哥（ 形容词）

　　Muscular: 肌肉发达

　　Big ceps and six-packs: 手臂肌肉发达、六块腹肌

　　美国人眼里性感的中国女性：sexy Chinese celebrities

　　Many foreigners think Gong Li is very sexy: 很多外国人都觉得巩俐非常性感

　　She's got a very confident attitude and presence: 有自信、气场强大

1 celebrities   

n.（尤指娱乐界的）名人( celebrity的名词复数 )；名流；名声；名誉

参考例句：

• He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。
• a TV chat show full of B-list celebrities 由众多二流人物参加的电视访谈节目

2 killer   

n.杀人者，杀人犯，杀手，屠杀者

参考例句：

• Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
• The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。

3 authentic   

a.真的，真正的；可靠的，可信的，有根据的

参考例句：

• This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。
• Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。