美国文化脱口秀 第532期:如何用英语介绍籍贯

 　　自我介绍时免不了要介绍自己的籍贯，英语当中不同的籍贯用的词也不一样，今天我们要来学习如何正确告诉别人你是哪里人。

　　最简单、不出错的说法：

　　I'm from_____.

　　City:

　　I'm from Shanghai.

　　I'm from Beijing.

　　I'm from Guangzhou.

　　I'm from Chengdu.

　　Province:

　　说省份的时候要不要加一个province？其实都可以。

　　Tips¹: 如果你觉得对方不太了解中国地理，可以加一个。

　　I'm from Zhejiang (province).

　　I'm from Jiangsu.

　　如何用英语介绍籍贯

　　Guangdong/Canton, Beijing/Peking到底用哪个？

　　I'm from Guangdong.

　　Canton在英语中不常代表广东这个地域，而是广东文化、语言。最好还是用Guangdong。

　　I'm from Beijing.

　　Peking一般用于某些专有名词，比如：Peking University, Peking Duck。说地方的时候还是用Beijing吧。

　　我是本地人：

　　I'm local Shanghainese.

　　I'm local.

　　I'm local. Born and raised. 我是土生土长的本地人。

　　我是XX人: -er, -ese, -ian，到底用哪个？

　　没有规则,约定俗成！

　　起初可能是根据单词的尾音来决定用哪个，可是例外很多。

　　比如：

　　Shanghainese：上海人

　　Beijinger：北京人

　　Cantonese：广东人

　　Shenzhener：深圳人

　　Sichuanese：四川人

　　Chengduer：成都人

　　一些常见的外国城市+人：

　　New Yorker：纽约人

　　Londoner：伦敦人

　　Parisian：巴黎人

　　Berliner：柏林人

　　Torontonian：多伦多人

　　Vancouverite：温哥华人

　　看得出规律吗？

　　所以最好还是用: I'm from____吧！

　　最简单的最好用！

1 tips   

abbr.Tax Intercept Programs 税务拦截计划；to insure prompt service (gratuities) 确保快捷服务（赏金）；topical information packages 论题信息包n.顶端( tip的名词复数 )；倾斜；末端；（鸟或飞机的）翼尖v.（使）某物侧边提高，倾斜，翻倒( tip的第三人称单数 )；给小费；将（所盛之物）倒出；轻打

参考例句：

• the tips of your fingers 手指尖
• See Tips&Tricks for an exploit. 参见Tips&Tricks章节。 来自互联网