《美少女的谎言》第67期:守着各种小秘密

Is this...

这是

the picture for the program¹?

那天用的照片吗

Yes. It's everybody's favorite².

是的 这是我们最喜欢的一张

It's the one I would³ have picked⁴.

我也会选这一张

I thought⁵ I was⁶ gonna be able⁷

我以为能把

to get my whole⁸ family out here, but...

我全家人都叫过来

you know, at the last minute,

但最后一刻

my mom, um...

我妈妈

It's crazy⁹ talking about this, isn't it?

讲这个有点怪 是吧

When I think about her, I-I think about you--

每当我想到我妹妹 我就想到你们

the five of you, in her bedroom, laughing,

你们五个人 在她的房间里嬉笑

keeping secrets¹⁰.

守着各种小秘密

Long time ago.

好久以前的事了

I want each of you to speak.

我希望你们每个人都去致辞

I'd rather¹¹ hear from you

我更希望听你们讲她

than Mrs. Slocomb from the PTA.

而不是家长教师协会的斯洛康女士

The PTA was a lot of help.

家长教师协会帮了不少忙

What about the rain? The rain?

还有下雨怎么办 什么雨

Forty percent¹² chance¹³ before the weekend.

周末之前有百分之四十概率下雨

Oh, um, they said¹⁴ that we can use

如果我们只得在室内举行追悼仪式

the school's multipurpose room

学校同意我们

if we have to move the ceremony¹⁵ inside¹⁶.

使用多功能厅

Great.

1 program   

n.节目，程序，计划；v.规划，拟...计划，制作节目

参考例句：

• He ran a program on a computer.他用电脑执行一个程序。
• I have a full program for my visit to London.我访问伦敦的日程安排得满满的。

2 favorite   

n.特别喜爱的(人)物；adj.特别喜爱的

参考例句：

• Spring and autumn are my favorite seasons.春秋是我喜欢的季节。
• Her most favorite fruit is orange.她最喜欢的水果是桔子。

3 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

4 picked   

adj.精选的，摘下的v.采( pick的过去式和过去分词 )；摘；啄；叼

参考例句：

• I picked up a few good bargains in the sale. 我在减价期间买了几样挺不错的便宜货。
• She picked herself up, brushed herself down, and started walking again. 她爬起来，掸掸身上的灰尘，又往前走去。 来自《简明英汉词典》

5 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

6 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

7 able   

adj.能...的，有才能的，能干的，能够的

参考例句：

• How good and able he is!瞧他多能干啊！
• He is able to do this job well.他有能力做好这件工作。

8 whole   

adj.整整的；全部的；完整的

参考例句：

• It snowed for two whole days.雪下了整整两天。
• The whole village was sleeping.整个村庄一片寂静。

9 crazy   

adj.发疯的，荒唐的，古怪的；(about)狂热爱好的

参考例句：

• It is a crazy idea.那是一个疯狂的想法。
• He is crazy about that girl.他迷上了那位女孩。

10 secrets   

n.秘密，机密( secret的名词复数 )

参考例句：

• For years they had been betraying state secrets to Russia. 他们多年来一直在向俄罗斯泄露国家机密。
• She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。

11 rather   

adv.宁愿，宁可；相当

参考例句：

• I would rather go out tonight,if you don't mind. 如果你不介意的话，我宁愿今晚出去。
• This book is rather too easy for this boy.这本书对于这个孩子来说太简单。

12 percent   

adj./adv.百分之一，(与基数词连用)百分之...；n.百分之...

参考例句：

• The goal was missed by less than one percent.差不到百分之一就完成目标了。
• Forty percent of her money is spent on books.她把百分之四十的钱用来买书。

13 chance   

n.机会，意外；运气；风险；vi.偶然发生；vt.偶然发生，冒险

参考例句：

• We will take a chance to have the party outdoor.我们将冒险举行露天聚会。
• This is the last chance any of us has.对于我们中的任何人来说，这是最后的一次机会。

14 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

15 ceremony   

n.典礼，仪式

参考例句：

• She promised to attend the ceremony.她答应出席这次仪式。
• The mayor will perform the opening ceremony.市长将主持开幕式。

16 inside   

n.内部，内脏，内幕；adj.内部的，秘密的，户内的；prep.在...之内

参考例句：

• Two minutes later we were inside the taxi.两分钟以后我们已经坐在出租车里面了。
• He will be back inside two days.他将在两天内回来。