《美少女的谎言》第3季第292期:没打电话不代表不想你

This is a compmpletely informal conversation.

这是一个非正式谈话

I want to make sure that we avoid any...

我希望我们之间

misunderstandings or miscommunications.

不要有任何误解

Okay...

好的

Ezra Fitz has applied¹ to the school district

以斯拉·菲兹应聘到了我们校区

as a substitute teacher.

作为一名代课教师

If his application is approved,

如果他的申请通过

he will probably, at some point,

他也许就会

be assigned to cover a class here.

被派来教一个班

It's come to my attention that...

但我注意到

Since Mr. Fitz left Rosewood High,

自从菲兹老师离开玫瑰镇高中

You have seen him.

你跟他交往过

Occasionally.

有时候

In a social context. Yes

在社会背景下 是的

The school has no interest in the...

学校无权干涉

personal lives of pupils.

学生的私生活

But under the... unusual circumstances,

但是对于某些特殊的情况

I feel that I have to ask.

我觉得我有必要问一下

Are you currently seeing Ezra Fitz?

你现在还在和以斯拉·菲兹交往吗

Seeing him socially?

社会定义上的交往

No, I'm not.

不 没有

I-I saw him...

我在他离开玫瑰镇高中后

after he left Rosewood High. Socially. A few times.

和他偶尔交往过

Um, I suppose it might have looked like something that it wasn't.

我觉得也许看起来不像这样

Which it wasn't.

但确实不是

There was never any question of it...

这没有任何问题

being anything serious.

我们只是玩玩而已

1 applied   

adj.应用的；v.应用，适用

参考例句：

• She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
• This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。