《美少女的谎言》第4季第21期:情侣间不应该有秘密的

Why didn't you want to come up?

你刚才为什么不上来

What? Oh, I had to return a message.

你说什么 我刚才得回个短信

You ready?

可以出发了吗

Actually, you know what?

跟你说实话

I was thinking of bagging school today.

我今天想逃学

Do you want to go get some breakfast?

想吃点早餐吗

I can't. I have to get to a job today.

来不及了 我今天就得去上班

I thought it started on Monday.

我还以为从周一开始呢

I have to be on-site today.

我今天就得到岗

Toby, what's going on?

托比 出什么事了吗

Why don't you want to answer a phone call?

你为什么不接电话

Hey, what happened to never keeping secrets from each other again?

不是说好不再有事瞒着对方的吗

I am not keeping secrets. Let's go, Spencer.

我没有瞒着你什么 走吧 斯宾塞

Mona was attacked last night.

梦娜昨晚被袭击了

We followed her out to where she parked the RV.

我们跟着她到了停放房车的地方

It's gone. And when Mona got back into her car,

房车不见了 当她回自己车里时

"A" or somebody tried to kill her.

A或者其他什么人想她

Why does this not seem like breaking news to you?

为什么你听到这个消息一点都不惊讶

Because I have to go.

因为我得赶紧走了

Okay? We can talk about this later.

行吗 我们以后再谈

Will we?

是吗

So, tackle last four chapters,

以上四章我们都讲完了

we'll go over the historical context on Monday,

周一我们会讲解历史背景

and for those of you who are ahead,

已经预习过

and can't enough of doomed¹ romance,

并且对这种命定情缘欲罢不能的同学

um, pick up "East of Eden" for extra credit.

可以选择《伊甸园之东》获得加分

1 doomed   

命定的

参考例句：

• The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
• A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。