《美少女的谎言》第4季第5集 第11期:打褶的牛仔裤

Hanna?

汉娜

Can you help me with these, please?

你能帮帮我吗

So, I heard some kids from school

我听说你学校的同学

are going on campus¹ visits this weekend.

这个周末要去大学校园参观

You didn't want to go?

你不去吗

Well, I don't really like

我不是那么想去

when the tour guides walk backwards².

当导游倒着走的时候

It makes me nauseous.

我看着就恶心

Especially if they're wearing pleated jeans.

特别是他们如果穿着打褶的牛仔裤

Fine, Hanna.

好了 汉娜

I don't need to look at colleges.

我不需要去看学校

I already know where I wanna go.

我已经知道自己想去哪里了

Well, until you get into the fashion institute³,

好吧 在你去时尚学院前

You might want to have some other choices.

你可能需要看看别的选择

Hello?

你好

Hi.

你好

No, I can talk.

没有 我方便

I just didn't expect to hear from you so soon.

我只是没想到这么快就收到你的回信

Can you hang on a second?

你能等一下吗

I got you the rice salad you like.

我给你带了你喜欢的米饭沙拉

Start without me, I'll be right back.

别等我了 我一会儿就回来

1 campus   

n.大学校园，学校校园；大学　

参考例句：

• They spoke of the old days on the campus.他们谈起昔日的校园生活。
• The campus covers an area of twenty square kilometres.这个校园占地二十平方公里。

2 backwards   

adv.往回地，向原处，倒，相反，前后倒置地

参考例句：

• He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
• All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。

3 institute   

n.学会，协会；讲习会，讲座；vt.建立，设立；开始

参考例句：

• He thought of trying for a position in a research institute.他想方设法在一个研究机关找个工作。
• He gave a talk to the Women's Institute on his travels in Asia.他就他的亚洲之旅为妇女协会做了非正式演讲。