《美少女的谎言》第4季第8集 第19期:幻想犯罪情节

Tell me again.

再跟我说一遍

I saw¹ him in town.

我在镇上看见他了

You saw who in town?

你在镇上看见谁了

Detective² Wilden.

威尔顿警探

I followed him out to the lake,

我跟着他到湖边

and I saw his car there.

在那里看见了他的车

But they found³ his car in town.

但他们在镇上发现了他的车

I don't know anything about that,

这个我完全不知情

but I saw his car at the lake.

但我在湖边看见了他的车

Did⁴ you see anyone⁵ else there?

你在那里看见别人了吗

No.

没有

Wilden was⁶...

威尔顿当时

angry.

很生气

He's gonna blame⁷ all of this on my mom. I know it.

他会把这一切怪在我妈妈头上 我知道

He's been after me and my mom.

他一直在骚扰我和我妈妈

Why? Because of what he did to Ali.

为什么 因为他对艾莉做的事

No one believes⁸ us. No one will help us.

没人相信我们 没人会帮我们

He wants to hurt my mom.

他想伤害我妈妈

Well, now it's his turn to be scared⁹.

现在该轮到他害怕了

And I'm gonna make him stop.

我会让他停手

You did this.

这是你干的

I'll do worse¹⁰ if you don't leave us alone¹¹.

如果你还骚扰我们 我会做得更狠

You're in very big trouble¹², Hanna.

你麻烦大了 汉娜

1 saw   

vbl.看见(see的过去式)；n.锯；v.用锯子锯

参考例句：

• Would you like to saw a tree for me?你能为我锯棵树吗？
• The moment I saw you,I knew you were angry with me.我一看到你，就知道你在生我的气。

2 detective   

adj.侦察(用)的；n.侦探

参考例句：

• I enjoy reading detective stories.我爱读侦探小说。
• He wrote detective stories for magazines.他给杂志写侦探故事。

3 found   

v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到

参考例句：

• I found him at home.我发现他在家。
• The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。

4 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

5 anyone   

pron.(=everybody)任何人

参考例句：

• Anyone who wants to can join.愿意的都可以参加。
• Have you got anyone to speak for you?你找到人代表你们发言了吗？

6 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

7 blame   

vt.责备，责怪，把…归咎于；n.过错，责任

参考例句：

• Why don't you blame me?为什么你不责怪我？
• You have only yourself to blame.你只能怪你自己。

8 believes   

n.相信( belief的名词复数 )；信任；信念；信仰v.相信( believe的第三人称单数 )；认为；以为；对…信以为真

参考例句：

• He believes that unemployment is socially divisive. 他认为失业会引起社会不稳定。
• The school believes in interactive teaching methods. 这所学校相信互动教学法。

9 scared   

adj.吃惊的，吓坏的，惊慌的，

参考例句：

• I'm scared to fly in an airplane.我怕坐飞机。
• Honey,I'm scared to death.亲爱的我害怕得要命。

10 worse   

adj.更坏的，更差的；adv.更坏，更差

参考例句：

• I have even worse news for you.我有更坏的消息告诉你。
• The weather got worse during the day.白天天气更坏了。

11 alone   

adj.单独的，孤独的；adv.单独地，独自地；仅仅

参考例句：

• He often makes a round trip to the hospital alone.他经常一个人往返医院。
• It is dangerous for a girl to go out alone at night.一个女孩夜里单独外出是危险的。

12 trouble   

n.苦恼，麻烦；故障；动乱；vt.麻烦 vi.费神

参考例句：

• I hate to trouble you.我真不愿麻烦你。
• The trouble is that he doesn't have enough money.麻烦在于他缺钱。