《美少女的谎言》第4季第13集 第6期:通往地狱的通道

Where does this even go?

这会通向哪里

Um... hell¹? Just a guess.

地狱吧 我猜的

Who did that?

谁关的门

Come on, we'll find another way.

走吧 去找其他的路

How?

怎么找

This has got to lead somewhere.

这里肯定通向某个地方

Well, hopefully it leads to your car.

最好能直接通向你的车

Spence, I want to go home.

斯宾塞 我想回家

Okay, breathe.

深呼吸

We'll find another door.

我们会找到另一个出口的

Does anyone else have a signal?

你们有信号吗

No. I have minus three bars.

没有 我只有"负"信号

How old is this place?

这地方真古老

Where's that wind coming from?

这股风是从哪里吹来的

There must be an open door somewhere. Keep walking.

前面肯定有个敞开的门 接着走

What's going on?

怎么回事

Hold on! Get against the wall!

站稳了 靠在墙边

1 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。