《美少女的谎言》第4季第15集 第15期:高速公路迷路

When I said I could use a pit stop,

我说我要下去上厕所[去加油站]

I didn't mean in an actual pit.

我不是真要去加油站

I was following the GPS.

我跟着定位系统走的

I must have missed a turn.

肯定是没及时转弯

Okay, well, just get back on the highway.

好吧 开回高速公路上吧

We can't. There's construction.

开不回去 那里在施工

No, not according to my phone.

不 我手机上不是这么显示的

Are you turning around? -No.

你要掉头吗 不

Are you stopping? No.

你要停下来吗 不

I'm not doing anything. The engine stopped working.

不是因为我 发动机熄火了

Do you see what the problem is?

看到是什么问题了吗

I can barely¹ see it.

根本什么都看不到

Okay, there's the radiator²,

这是引擎水箱

uh, there's the dipstick,

那是汽车量油剂

There's... Let's just hypothetically say

这是 假设说

you could figure out what's wrong with the engine.

你能找出引擎的问题所在

Would you even know how to fix it?

你知道怎么修吗

Probably not.

估计不知道

That's good to know.

好极了

Guys, what are we gonna do? Toby thinks I'm at a study group.

我们要怎么办 托比以为我去小组学习了

Same with Paige.

佩奇也是

Well, I texted Travis.

我发了短信给特拉维斯

He has a tow³ truck, and he doesn't know enough to ask questions.

他有辆拖车 他也不会多问

We are about ten minutes away from a complete downpour.

还有十分钟左右 就要下倾盆大雨了

1 barely   

adv.仅仅，几乎没有，几乎不

参考例句：

• The male bird is barely distinguishable from the female.雄鸟和雌鸟几乎无法辨别。
• He took barely enough money to keep the children in bread.他赚很少的钱仅够孩子们勉强糊口。

2 radiator   

n.暖气片，散热器

参考例句：

• The two ends of the pipeline are connected with the radiator.管道的两端与暖气片相连接。
• Top up the radiator before making a long journey.在长途旅行前加满散热器。

3 tow   

n.拖，拉，牵引

参考例句：

• The broken-down car was taken in tow by a lorry.那辆坏了的车由一辆货车拖着。
• Mrs Hayes went to the supermarket with her four little children in tow.海斯太太带着她的4个小孩到超市去了。