《美少女的谎言》第4季第15集 第18期:姐弟恋

Hanna.

汉娜

It's not about Ali...

"老牛吃嫩草"...

"The cradle robber."

和艾莉无关

It's about me.

说的是我

And Mike.

和迈克

Mike?

迈克

As in my little brother Mike?

是我弟弟迈克吗

Oh, my god.

我的天呐

Aria¹ is gonna die.

艾瑞亚会死的

Will you keep your voice down? They're all upstairs.

你能小声点吗 她们都在楼上

What would have happened if I didn't come down?

如果我没下楼 你们会怎样

You know what? No, don't tell me. It's too gross.

算了 别回答这个问题 太恶心了

That's Aria's baby brother.

那可是艾瑞亚的弟弟啊

He's two years younger than us.

他比我们小两岁

Exactly. Look, Ali,

没错 艾莉

I'm not like you.

我和你不一样

I don't have ten guys after me at all times.

我不是随时随地都有一群追求者

I'm not skinny or perfect like the rest of you.

我又胖 又不像你们那么完美

Oh, honey.

亲爱的

That doesn't mean you have to settle for being a cradle robber.

那并不意味着你就要老牛吃嫩草

He was nice to me.

他对我很好

1 aria   

n.独唱曲，咏叹调

参考例句：

• This song takes off from a famous aria.这首歌仿效一首著名的咏叹调。
• The opera was marred by an awkward aria.整部歌剧毁在咏叹调部分的不够熟练。