《美少女的谎言》第4季第17集 第24期:心脏有问题

Should we call mom back?

要叫妈妈回来吗

Let's wait till we get to the hospital, yeah?

先等等到医院再说吧

Dad...

爸爸

Emily, it's gonna be okay, all right?

艾米丽 我没事

- This is all my fault. - No.

-都怪我 -不

Listen, you were locked in a room. The lights went out.

你被关在房间里 灯还都灭了

I understand why you panicked¹.

我很理解你为什么惊慌

I don't know how much more I can take of this.

我不知道自己什么时候会崩溃

Princess, I didn't tell you

我的公主 我不告诉你

because I didn't want you to worry about me.

是因为我不想让你担心

Tell me what? What's going on?

告诉我什么 怎么了

Emily, I didn't just come home to check up on you and your mom.

艾米丽 我回家不只是看你跟妈妈

I had some tests done.

我还做了些检查

I didn't want them done on the base.

我不想在基地做那些检查

What's wrong? Are you sick?

怎么了 你病了吗

We don't have any results back yet.

现在结果还没出来

It's my heart.

我心脏有问题

It's just stress. I'll get it under control.

就是压力过大 会没事的

You have something wrong with your heart?

你心脏有问题

Why-why would you keep this from me?

为什么不跟我说呢

Because I ain't going anywhere.

因为我哪里都不去了

1 panicked   

vt.使恐慌（panic的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• The gunfire panicked the baby. 炮声使婴儿受到了惊吓。 来自《简明英汉词典》
• The government panicked into imposing a kind of cultural homogeneity. 政府在恐慌下开始强制实施某种文化统一政策。 来自辞典例句