《美少女的谎言》第4季第24集 第11期:活着的女儿

We have all of our resources committed to finding¹ your daughter.

我们已经想尽办法找你的女儿了

We should have more information for you soon.

过不了多久 就有消息了

Thank you.

谢谢你

We got a lock on Spencer's GPS. The girls are in Philadelphia.

我们锁定了斯宾塞的位置 她们在费城

Get Philly PD on the phone.

打给费城警察局

I'll be right back.

我马上就回来

Jessica?

杰西卡

Police are asking pointed² questions about Spencer.

关于斯宾塞 警察问了许多的尖锐问题

Do we still have an understanding?

我们还保持共识吗

I just found out that my daughter is still alive, Peter.

我刚发现我的女儿还活着 彼得

That's all I'm thinking about right now.

我现在满脑子都是这个

Mrs. DiLaurentis, can we talk to you?

迪劳伦提斯夫人 我们能跟你谈谈吗

Dad?

爸爸

Melissa? What are you doing here?

梅丽莎 你在这儿干什么

Toby came to London.

托比到伦敦来了

He told me about Spencer's relapse.

他说斯宾塞毒瘾复发了

Dad, what's going on?

爸爸 出什么事了

Where is your mother?

你妈妈在哪

We've been here for an hour.

我们来了一个小时了

They asked to talk to us separately.

他们要求分开问讯

God, they know.

天呐 他们知道了

1 finding   

n.发现，发现物；调查的结果

参考例句：

• The finding makes some sense.该发现具有一定的意义。
• That's an encouraging finding.这是一个鼓舞人心的发现。

2 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。