《美少女的谎言》第5季第2集 第8期:最后的希望

How come?

为什么

Figured you might need your space.

我想你也许需要自己的空间

What was mom's reaction?

妈妈的反应如何

When she found out I was still alive?

当她发现我还活着的时候

She was stunned¹. What do you expect?

她大吃一惊 你希望她有什么反应

Get inside.

快进去

Can I help you?

有什么事

I've an appointment with Mrs. DiLaurentis.

我和迪劳伦提斯夫人约好了

Who are you?

你是哪位

Kathy Paras. County shelter.

凯西·帕拉斯 我在县城庇护所工作

We arranged to bring puppy over this morning.

今早我们安排好把一只小狗带过来

Mrs. DiLaurentis wants to adopt him.

迪劳伦提斯夫人想要领养

Sit.

坐下

Good, boy.

真乖

My mother didn't order this.

我妈妈不会下这种订单的

It's a dog, cowboy, not a pizza.

这是只狗 牛仔 不是披萨

- And she did. - He is so smart.

-她确实这么做了 -它好聪明

Yeah.

是的

Why was he at the shelter?

它怎么会在庇护所

Oh! He's got issues mostly with men.

它和男人接触得不太融洽

Put him back in the van.

把它放回车上

Now!

马上

What happens to him if we don't take him?

如果我们不要它 它会怎么样

Basically, Mrs. D. was last stop on his train.

基本上 迪夫人是它最后的希望了

It's not pretty.

下场会很惨

1 stunned   

adj. 震惊的，惊讶的 动词stun的过去式和过去分词

参考例句：

• The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
• The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。