《美少女的谎言》第5季第3集 第10期:难忘的秘密

Two months.

两个月了

That's not good.

这样可不好

They say the longer someone's missing¹

大家说人失踪得越久

the less likely they'll ever come back.

回来的几率就越小

Where are your glasses?

你的眼镜呢

I don't wear them anymore.

我再也不戴眼镜了

You look different.

你看起来不一样了

Look how pretty she is.

你瞧她多漂亮

Ever wonder what you'd look like

有没有想过你在这些传单上

on one of those flyers?

会是什么样子的吗

Probably just put a blank space instead of a picture.

可能只是留下个空白 而没有照片

If Alison's really gone,

如果艾莉森真的不在了

someone has to take her place.

有人就能取而代之了

What do you mean, "If she's really gone"?

你说她真的不在了 是什么意思

Do you want to know the secret?

你想知道这个秘密吗

What secret?

什么秘密

The secret to becoming unforgettable².

令人难忘的秘密

Hanna?

汉娜

Let's go.

1 missing   

adj.遗失的，缺少的，失踪的

参考例句：

• Check the tools and see if anything is missing.检点一下工具，看有无丢失。
• All the others are here;he's the only one missing.别人都来了，就短他一个。

2 unforgettable   

adj.难忘的

参考例句：

• The trip had been unforgettable experience for both of us.那趟旅行是我们两人难以忘怀的经历。
• He created many unforgettable characters in his novels.他在他的小说中创造了很多令人难忘的人物。