《美少女的谎言》第5季第3集 第19期:全部毁掉

I'm glad you were on that roof¹.

我很高兴那天有你在房顶

You saved us. Thank you.

你救了我们 谢谢你

You're welcome.

不用客气

We were scared that you were gonna die, Ezra.

我们都害怕你会死 以斯拉

So was I.

我也是

I'm glad you didn't.

很高兴你还活着

Why are you here, Alison, with that?

你为什么来这 艾莉森 还带着它

Aria² let me read it.

艾瑞亚让我看的

I was looking for something.

我在找东西

Did you find it?

找到了吗

Not all of it.

找到了一部分

Not what I need to know if I'm gonna stay alive.

如果我想继续活着的话 知道这些还不够

There's more, isn't there?

后面还有 是不是

All the watching, all the listening that you did.

经过了这么多观察和窃听

You didn't destroy all of it. You couldn't have.

你没有全部都毁掉 你做不到

If there was anything left,

如果还有剩下的

the only thing preventing me from burning it

我没有烧毁那些的原因是

is the possibility³ that it would help Aria,

我认为那些可以帮助艾瑞亚

if she would let me help.

如果她让我帮助她的话

Well, then you better keep it in a safe place.

那你最好把它保存在安全的地方

1 roof   

n.屋顶；v.给...覆以屋顶，覆盖

参考例句：

• A cat is on the roof.一只小猫在屋顶上。
• Move back! The roof is falling!往后退，屋顶要塌了！

2 aria   

n.独唱曲，咏叹调

参考例句：

• This song takes off from a famous aria.这首歌仿效一首著名的咏叹调。
• The opera was marred by an awkward aria.整部歌剧毁在咏叹调部分的不够熟练。

3 possibility   

n.机会，契机；可能，可能性

参考例句：

• We have little possibility to win.我们取胜的可能性很小。
• That possibility can't be ruled out.不能排除有这种可能性。