《美少女的谎言》第5季第3集 第22期:永远不出来

Alison?

艾莉森

Hey, I thought that was you. Wasn't sure.

我猜是你 就是不确定

Hello, Mr. Hastings.

你好 海斯汀先生

How are you doing? You holding up?

你最近怎么样 还好吗

I'm fine.

还好

Thanks.

谢谢关心

That's good.

那就好

I'm a little surprised to see you out here

你一个人在外面晃悠

all by yourself.

我有点吃惊

I can't hide in my room forever¹.

我总不能永远躲在自己的房间里

Even if I'm still scared I have to get out

即使害怕我也得出来走走

or else I never will.

否则我永远都出不来了

Yeah, but you have police at the house, right?

但警察在你家守着 不是吗

I do.

对

But I know my way around this town

可我比任何警察

better than any cop².

都了解这个镇子

I can get out if I want to.

如果想出来 我就能出来

Yeah, maybe, but under the circumstances³,

也许吧 但在现在的情况下

I think it'd be a good idea if I gave you a ride home.

我想我还是送你回去比较好

1 forever   

adv.(=for ever)永远；总是

参考例句：

• Teacher is powerful in a child's eyes forever.老师在孩子们的心中永远是强者。
• You can't depend on your parents forever.你不能永远依赖你父母。

2 cop   

n.警察；vt.抓住

参考例句：

• The cop told him to button his lip.警察叫他闭嘴。
• The robber was overpowered by the cop.抢劫犯被警察制伏。

3 circumstances   

n.境况；境遇；（尤指）经济状况；命运；环境( circumstance的名词复数 )；事件；境遇；机遇

参考例句：

• The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances. 本公司保留在一定条件下取消这项协议的权利。
• There were extenuating circumstances and the defendant did not receive a prison sentence. 因有可减轻罪行的情节被告未被判刑。