《美少女的谎言》第5季第5集 第17期:搬走

Hey, I got you banana nut.

我给你点了香蕉坚果面包

Thank you.

谢谢

Is Toby coming?

托比会来吗

No.

不会

He wanted me to stop along over at the house

他想让我顺便去趟房子那边

to see if anything survived the fire.

看看有什么没被烧毁的

Ah, that poor family.

真是可怜

If there's something I can do for them,

要是有什么我能帮忙的

please let me know.

记得告诉我

Yeah.

好

I'm with Spencer at the brew¹.

我跟斯宾塞在酒吧

I'll be there around noon.

我中午过去

I still have to get our stuff

我得先收拾东西

and check out of the hotel first.

然后退房

Okay. Bye.

好 拜拜

Is that dad?

是爸爸吗

It was.

是

Are we moving back home?

我们要搬回家住吗

Yes.

对

But your father's moving out.

但你父亲要搬走

We decided² it was the best thing for everyone.

我们觉得这样对大家都好

1 brew   

v.酿造，调制

参考例句：

• Let's brew up some more tea.咱们沏些茶吧。
• The policeman dispelled the crowd lest they should brew trouble.警察驱散人群，因恐他们酿祸。

2 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。