《美少女的谎言》第5季第6集 第18期:犹豫的情侣

Look, Hanna, I probably shouldn't be giving advice about friends.

汉娜 可能轮不到我给你关于朋友的建议

You handle Alison however--

可是你在艾莉森的事上...

I don't want to talk about Alison.

我不想谈艾莉森

I want to talk about us.

我想谈谈我们

What do you mean?

什么意思

I may be having a hard time making decisions lately,

最近我可能确实很难做出一些决定

but so have you.

但你也如此

And when it comes to me...

遇到跟我有关的事

you've been on the fence ever since you got back.

你自从回来就一直抱着观望的态度

Look, we've talked about this.

我们已经谈过这个了

You and Travis--

你和特拉维斯...

There is no "Me and Travis."

我和特拉维斯之间没什么

Not when you're back here.

自从你回来就什么都没有了

What do you want?

你想怎么样

I don't know.

不知道

The time that I spent away from here,

我离开的那段日子

it made me question a lot.

让我质疑很多事

I'm not the same person.

我不再是以前的自己了

I learned¹ stuff² about my family and me...

关于我们家族 我 还有这个世界

and the world.

我有了新认识

1 learned   

adj.有学问的，博学的；learn的过去式和过去分词

参考例句：

• He went into a rage when he learned about it.他听到这事后勃然大怒。
• In this little village,he passed for a learned man.在这个小村子里，他被视为有学问的人。

2 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。