《美少女的谎言》第5季第9集 第3期:他杀

He confessed¹ already.

他已经认罪了

The police said this same man could have

警察说你妈妈和宝芬妮·杨

killed your mom and Bethany Young.

可能也是他杀的

We're all here to support you, Al.

我们都会支持你的 艾莉

Emily, all of your friends,

艾米丽 还有你所有的朋友

we all want the same thing...

我们都希望

to put this man away for a very long time.

让他坐很久的牢

Yeah.

没错

We...

我们

all want you safe.

都希望你平安

Whatever you're afraid of, please, don't be.

无论你在怕什么 都不用怕

This man is behind bars

这个人已经被抓了起来

and all we have to do is keep him there.

我们只需要让他一直待在监狱里

Yes, I know I just made the appointment,

是的 我知道我刚预约过

but the situation has changed.

但情况有变

No, I don't need to reschedule,

不 我不需要重新安排

because I don't need to book a banquet² hall

因为我不需要为只有一人的派对

for a party of one.

而预订一个宴会厅

Mom?

妈妈

Mom, you don't have to do that right now.

妈妈 你不必现在就处理这些

1 confessed   

adj. 众所周知的，公认的 动词confess的过去式和过去分词形式

参考例句：

• She confessed to the murder. 她供认犯了谋杀罪。
• He confessed to a priest that he had sinned. 他向神父忏悔他犯了罪。

2 banquet   

n.宴会，盛会，酒席

参考例句：

• We had a banquet,which ended up with soup.我们举行了一个宴会，最后一道菜是汤。
• He is in the person of his father for the banquet.他以他父亲的名义赴宴。