《美少女的谎言》第五季第9集 第18期:单身生活

Lying to your boyfriend again.

又对男朋友撒谎

Nice.

真行啊

Oh, please.

得了吧

Like Mike Montgomery knows a single real thing about you.

你对迈克·蒙哥马利也没说过一句实话

170 to Control.

170呼叫控制中心

Witness¹ has identified 5th Street house.

目击证人确认第五大道住房

ETA to the courthouse, 8 minutes.

预计八分钟后到达法院

Do not release² suspect in holding.

不要释放嫌疑人

I repeat, do not release Cyrus Petrillo.

重复 不要释放赛勒斯·彼得里洛

I'm the one confusing³ things, Em.

是我把事情搞得一团乱 艾米

I can't trust Ezra.

我信任不了以斯拉

I don't.

我不能

And people don't just change because you want them to.

人不是你希望就能改变得了的

Hey, can I call you back?

我能等会再打给你吗

I heard that you went out.

听说你出去了

What's in the bag?

包里买了什么

My attempt to jumpstart my single life.

我想重新开始单身生活

I may have gone a little overboard.

可能有点做过头了

Would you wear this?

你会穿这个吗

Yes.

会

Which is why you shouldn't.

所以你不该穿

I thought so.

我也这么想

So you're talking again...

你和以斯拉又开始...

to Ezra?

讲话了

That was just Emily on the phone.

刚刚我是在和艾米丽通电话

1 witness   

n.证人，目击者，证据，证明，证词；vt.目击，作证，证明，表明，经历；vi.作证人

参考例句：

• She was a witness of the incident.她是事件的目击者。
• A witness was examined by him in a court of law.他在法庭上质问一个证人。

2 release   

vt.发布，发表，发行；释放，放开

参考例句：

• After my examination I had a feeling of release.考完试后我有如释重负之感。
• This medicine will give you release from pain.这药吃后会解除你的疼痛。

3 confusing   

adj.混乱的，令人困惑的

参考例句：

• The instructions on the box are very confusing.盒子上的使用说明含混不清。
• It's very confusing to learn a new language.学习一门新语言是很令人困惑的。