《美少女的谎言》第六季第9集 第16期:讨厌她

Charles? Is that you?

查尔斯 是你吗

Dominic.

我是多米尼克

Punch?

来杯潘趣酒吗

Thank you.

谢谢

What's she doing now?

她现在在干嘛

Sipping¹. What about him?

喝酒 他呢

Shooting Mindy and Cindy.

给明迪和辛迪拍照

You know, may-maybe he's telling the truth.

也许他说的是真话

Or he's here

又或许他来这

because he texted Alison for his boss.

是因为他替他的老板给艾莉森发了短信

Well, he is a legitimate² photographer.

他可是个正当的摄影师

Well, he must've tricked her into this.

他一定是故意骗她上当的

He's seriously freaking me out.

他真的把我吓坏了

Hey, relax. I'm here.

别怕 有我在呢

Why would she say that?

她为什么那么说

Why would she say that I never even liked her?

为什么她说我一直讨厌她

Well, because she hasn't always been

因为她确实一直

the easiest person to like.

不那么招人喜欢

Yeah, but we came here to protect her.

但我们是来保护她的

That's all any of us have been trying to do for weeks.

我们已经努力保护她几个星期了

Years.

好几年

1 sipping   

v.小口喝，呷，抿( sip的现在分词 )

参考例句：

• She sat in the sun, idly sipping a cool drink. 她坐在阳光下懒洋洋地抿着冷饮。
• She sat there, sipping at her tea. 她坐在那儿抿着茶。

2 legitimate   

adj.合法的，合理的，合乎逻辑的；v.使合法

参考例句：

• Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
• That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。