《美少女的谎言》第六季第10集 第5期:成为A

Oh, my God!

我的天啊

Bethany, what did you do?

宝芬妮 你做了什么

What did I do?

我做了什么

You pushed her... freak.

是你把她推下去了... 变态

So, Bethany blamed you for Mrs. Cavanaugh's death?

这么说 宝芬妮冤枉你杀死了加瓦诺夫人

No one believed the boy wearing the dress.

没人相信男孩会穿裙子

I had the most to lose,

反正我也是被贴了坏孩子标签

so they thought I pushed her.

他们相信是我干的

Even Mom?

妈妈也相信

She paid off Wilden

她买通了威尔登

to make sure Marion's death

把玛丽恩的死

was ruled a suicide¹.

判定为自杀

Oh, my God.

我的天

He let Toby think his mother killed herself.

他让托比以为他妈妈是自杀死的

All this time, he thought she chose to leave him.

这么久以来他一直以为是他妈妈选择离开他

That changed him.

这让他改变了很多

Mrs. D. sacrificed Toby for Charles.

迪劳伦提斯夫人为了查尔斯而牺牲了托比

Now we know who taught A how to treat people like dolls.

现在我们知道是谁教A像玩偶一样对待别人

Mr. D. Abandoned² him

迪劳伦提斯先生抛弃了他

but Mrs. D. taught Charles how to be A.

但是迪劳伦提斯夫人教会查尔斯成为A

1 suicide   

n.自杀，自毁，自杀性行为

参考例句：

• The number of suicide has increased.自杀案件的数量增加了。
• The death was adjudged a suicide by sleeping pills.该死亡事件被判定为服用安眠药自杀。

2 abandoned   

adj.被抛弃的，废置的

参考例句：

• The baby had been abandoned by its mother. 这个婴儿被母亲遗弃了。
• The child was found abandoned but unharmed. 该弃儿被人们发现时安然无恙。