《美少女的谎言》第六季第12集 第2期:曾经的目标

Alison.

艾莉森

Her burns severely¹ limit her ability to use her hands.

她严重烧伤 限制了她用手的能力

She couldn't have done this.

不可能是她干的

You're taking Sara off the suspect list.

你要把莎拉从嫌疑表上剔除吗

I don't understand.

我不明白

Charlotte's death was violent.

夏洛蒂死时遭到暴力袭击

There was a struggle.

现场有挣扎痕迹

You sure you wanna hear this?

你确定你想听吗

I need to know what happened to my sister.

我得知道我姐姐发生了什么

Her neck was broken by a blunt force trauma²

她脖子遭钝器伤而弄折断

before she was thrown from the bell tower.

之后才被扔下钟楼

I'm sorry, Alison.

抱歉 艾莉森

We're looking at everyone, but particularly

我们在调查所有人 但主要是

the people Charlotte targeted.

夏洛蒂曾经的目标

Do you think your friends could have had anything

你觉得你朋友们和夏洛蒂的死

to do with Charlotte's death?

有什么关系吗

No, I don't.

我觉得没有

You sure about that?

你确定吗

That's great.

太好了

9:00 works.

九点可以

I'll see you in the morning. Thanks.

我们明早见 谢谢

1 severely   

adv.严格地；严厉地；非常恶劣地

参考例句：

• He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
• He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。

2 trauma   

n.外伤，精神创伤

参考例句：

• Counselling is helping him work through this trauma.心理辅导正帮助他面对痛苦。
• The phobia may have its root in a childhood trauma.恐惧症可能源于童年时期的创伤。