《美少女的谎言》第六季第第12集 第22期:凶案

Uh, hey, your mom asked me to..

你妈妈要我...

stick around and help with the campaign.

逗留一段时间 帮忙选举

That's a great idea.

那是个好主意

Let me know if you need anything.

你需要什么就告诉我

Thank you.

谢谢

Where does Jordan think you are?

乔丹以为你在哪儿

Talking to my mom.

找我妈说话

There she is.

她在那里

It's 3:12.

是3点12分

What the hell¹ was Ezra doing there?

以斯拉在那里干什么

So much for just going to her car.

说什么只去了一趟她的车上

Hey, the hallway's clear

走廊里没人

but there's a cleaning crew down the hall.

但大厅里有个清洁工

- Okay, hurry. - I'm going as fast as I can.

-好吧 快点 -我已经尽快了

What did I miss?

我错过了些什么

- Aria² left the hotel with Ezra. - What?

-艾瑞亚和以斯拉一起离开了酒店 -什么

But she didn't come back with him.

她没有跟他一起回来

It's 4:28.

4点28分了

What time did Ali say that cCharlotte was killed?

艾莉说夏洛蒂是什么时候被杀的

Close to 4:00.

快到四点

Just because she came back after the time of murder

她在凶案发生后回来不代表

it doesn't mean that she had anything to do with it.

她跟这件案子有什么关系

1 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。

2 aria   

n.独唱曲，咏叹调

参考例句：

• This song takes off from a famous aria.这首歌仿效一首著名的咏叹调。
• The opera was marred by an awkward aria.整部歌剧毁在咏叹调部分的不够熟练。