《美少女的谎言》第六季第13集 第11期:外卖

Hi. - Hi.

你好 -你好

I need your help.

我需要你的帮忙

Do you want anything to drink?

要喝点什么吗

I haven't been here in a while

我很久没住这里了

but there might be an old coconut¹ water in the fridge--

不过可能冰箱里有之前的椰子汁

I'll pass.

不用了

Do you live here alone?

你一个人住在这里吗

Well, I had a hamster

我曾经有只仓鼠

But I'm out of town all the time, so he..

但我一直出远门 所以它...

Were you here the night that

夏洛蒂·迪劳伦提斯被杀那晚

Charlotte Dilaurentis was killed?

你在这里吗

Why?

怎么了

After the hearing, we all went back to the hotel

听证会之后 我们一起回到酒店

and we got trashed.

喝得烂醉

And?

然后

We collapsed² in my room.

我们一起倒在我房间里

But now the police think that we snuck out

但现在警察认为我们偷偷溜出去

and we killed A or Charlotte.

是我们杀了A 或者说夏洛蒂

Well, I was thinking maybe..

我想或许...

...maybe you could say that you came to my room

...或许你可以说你来过我的房间

and you-you brought me take-out

你给我带了外卖

and we talked until the sun came up.

我们一直聊到日出

1 coconut   

n.椰子

参考例句：

• The husk of this coconut is particularly strong.椰子的外壳很明显非常坚固。
• The falling coconut gave him a terrific bang on the head.那只掉下的椰子砰地击中他的脑袋。

2 collapsed   

adj.倒塌的

参考例句：

• Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
• The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。