每天三分钟学英语 第92期:英文"有诀窍"怎么说

 本周末美剧《权力的游戏》最新一季就要播出了，在此之前帮大家回顾一下之前剧情，一边看权力的游戏学英语，一边为新一季预热~

美剧原声：

Eddard Stark¹: You've chosen your opponents wisely then.

Jaime Lannister: I have a knack² for it. It must be strange for you coming into this room.

……

本集一开始Stark一家来到君临城，Eddard见到Jaime两人互怼起来……

今日知识点：

Eddard说Jaime挺会挑对手的，Jaime回应：

I have a knack for it. 在…有诀窍，有本事

Molly has a knack for baking. You've got to try her chocolate chip cookies. Molly在烘焙方面有诀窍。你得试下她做的巧克力曲奇饼干。

You have a knack for telling stories. Have you ever thought about writing? 你真会讲故事。你有考虑过写作吗？

接着Jaime开始说起Eddard的已过世的父亲和兄长：

It must be strange for you coming into this room. 你进这间大厅一定感觉很难受吧。

I was standing³ right here when it happened. He was very brave, your brother. Your father too. 那天我就站在这里。你的兄长非常勇敢。你的父亲也是。

It must be strange for you… …对你来说肯定很奇怪吧

It must be strange for you seeing him again after what happened between you two the last time. 自从上次你俩之间发生的那件事以后，你再看到他肯定很奇怪吧。

It must be strange for you buying tampons. I guess you really love your girl. 买卫生棉对你来说肯定很奇怪吧。看来你真的很喜欢你的女朋友。

1 stark   

adj.荒凉的；严酷的；完全的；adv.完全地

参考例句：

• The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
• He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。

2 knack   

n.诀窍，做事情的灵巧的，便利的方法

参考例句：

• He has a knack of teaching arithmetic.他教算术有诀窍。
• Making omelettes isn't difficult,but there's a knack to it.做煎蛋饼并不难，但有窍门。

3 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。