NBC晚间新闻 苹果发布三款新手机

Tonight Apple rolling out three new iPhones including the 10s Max, its most expensive yet, featuring its largest display ever. "It is the most advanced iPhone we've ever created." AndApple's new watch can monitor heart health with an electrocardiogram. The new iPhone which is made in China comes with a pretty steep price tag at eleven hundred dollars. And now there's new pressure on Apple to make these iPhones back here in the US.

President Trump¹ warning apples prices could increase with his proposed tariffs² on Chinese goods, tweeting make your products in the United States instead of China. Apple now criticizing the proposed tariffs saying they would push prices up but tonight the company betting Apple fans are willing to pay a little more.

今晚，苹果推出了三款新iphone，其中包括其迄今为止最昂贵的10s Max，特点是迄今为止最大的显示屏。“这是我们发明的最先进的iPhone。”苹果的新手表可以通过心电图监测心脏健康。中国制造的新款iPhone售价高达1100美元，非常昂贵。现在，苹果面临着新的压力，要在美国本土生产这些iphone。特朗普总统警告说，苹果价格可能会上涨，因为他提议对中国商品征收关税，他在推特上发推特说，在美国生产商品，不要在中国。苹果公司现在批评关税提案，称这将推动价格上涨，但今晚该公司打赌苹果粉丝愿意多花点钱。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 tariffs   

关税制度； 关税( tariff的名词复数 )； 关税表； （旅馆或饭店等的）收费表； 量刑标准

参考例句：

• British industry was sheltered from foreign competition by protective tariffs. 保护性关税使英国工业免受国际竞争影响。
• The new tariffs have put a stranglehold on trade. 新的关税制对开展贸易极为不利。