NBC晚间新闻 超级碗安保为总统就职演讲级别

These are the Black Hawks¹ swooping² over super bowl 53. we’ve been preparing for this for several months. Customs and border protection agents on the move, preparing to enforce a 30-mile no-fly zone around mercedes-benz stadium on game day. Authorities say so far there have been no credible⁴ specific threats against the big game but they’re on high alert.

More than 70,000 people will attend the game. 150,000 tourists are expected. So are 1 million people at pregame events throughout Atlanta. Has security been on par³ with a presidential inauguration⁵? State of the union? It is. Every bit of that. This very helicopter we’re in right now will be patrolling around the stadium on game day, providing live video feeds from the air of what’s going on. On the ground, more than 5,000 officers watching, more than 10,000 security cameras. It’s all hands, all day. All hands and all eyes, both on and off the field.

这些是为第53届超级碗进行安保巡逻的黑鹰直升机。我们已经为这次安保任务准备了数月。海关和边境保护局人员正在行动，他们准备于超级碗比赛日在梅赛德斯-奔驰体育场周围设立30英里的禁飞区。有关当局说，到目前为止，还没有针对这届超级碗的可信的具体威胁，但是他们保持高度戒备状态。超过7万人将在现场观看比赛。预计会有150000名游客来到这里。在亚特兰大市各地进行的赛前活动也有100万人参加。超级碗的安保级别与总统就职典礼和国情咨文演讲是一样的吗?是的。每一方面都是。我们现在乘坐的这架直升机将于比赛日在体育场周围巡逻，并提供从空中实时传送的视频。地面上有5000多名警察执行监视任务，还有1万多台安全摄像机在工作。我们全天不间断执行安保任务。不管是在地面上还是在空中，所有的人手都在确保人们的安全。

1 hawks   

鹰( hawk的名词复数 )； 鹰派人物，主战派人物

参考例句：

• Two hawks were hover ing overhead. 两只鹰在头顶盘旋。
• Both hawks and doves have expanded their conditions for ending the war. 鹰派和鸽派都充分阐明了各自的停战条件。

2 swooping   

俯冲，猛冲( swoop的现在分词 )

参考例句：

• The wind were swooping down to tease the waves. 大风猛扑到海面上戏弄着浪涛。
• And she was talking so well-swooping with swift wing this way and that. 而她却是那样健谈--一下子谈到东，一下子谈到西。

3 par   

n.标准，票面价值，平均数量；adj.票面的，平常的，标准的

参考例句：

• Sales of nylon have been below par in recent years.近年来尼龙织品的销售额一直不及以往。
• I don't think his ability is on a par with yours.我认为他的能力不能与你的能力相媲美。

4 credible   

adj.可信任的，可靠的

参考例句：

• The news report is hardly credible.这则新闻报道令人难以置信。
• Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?是否有可以取代核威慑力量的可靠办法？

5 inauguration   

n.开幕、就职典礼

参考例句：

• The inauguration of a President of the United States takes place on January 20.美国总统的就职典礼于一月二十日举行。
• Three celebrated tenors sang at the president's inauguration.3位著名的男高音歌手在总统就职仪式上演唱。