NBC晚间新闻 嫌犯扮成联邦快递员入室抢劫

The first suspect approached this Brooklyn home dressed as a Fedex driver, forcing his way in as another man scrambles¹ up the stairs. Inside with one suspect claiming he's a cop， an elderly couple and their daughter are tied up. The top floor ransacked² of more than $100,000 in cash and jewelry³. The security camera shows one man trying to force the young woman to open a safe. The entire family bound and terrified. All of a sudden boom. This neighbor says the men hauled the safe out of the home to a waiting getaway car.

I came around here and there's this guy coming out of this door, pushing this big black box. It's not the first time thieves have impersonated shipping⁴ employees or contractors⁵ to carry out a heist. Police also releasing this video in New York and this one in Houston of men posing as delivery drivers and breaking into homes. Fedex saying their employees always wear photo ID badges, adding you should sign up online to track shipments. Tonight investigators⁶ trying to find these men who did deliver a frightening robbery.

第一名嫌疑犯扮成一名联邦快递司机走近这个布鲁克林家庭，强行进入，同时另外一个人从楼梯爬了上去。里面一名嫌疑犯自称他是警察，一对年长的夫妇和他们的女儿被绑了起来。顶层被洗劫的现金和珠宝价值10多万美元。监控摄像显示，一名男子试图强迫这个年轻女性打开保险箱。整个家庭都被绑住了，他们非常害怕。突然间砰的一声。这位邻居说，这些人把保险箱从家里拖出来，放到一辆等在那里的车里。我来到这里，看到有一个人从这扇门里出来，推着这个大黑箱子。这已经不是第一次有小偷冒充运输员工或承包商实施抢劫了。警方也在纽约公布了这段视频，还有这起发生在休斯顿的案例，一名男子冒充送货司机闯入民宅。联邦快递称，他们的员工总是戴着带照片的身份证章，还表示人们应该在网上注册追踪发货情况。今晚，调查人员试图找到这些实施可怕抢劫的人。

1 scrambles   

n.抢夺( scramble的名词复数 )v.快速爬行( scramble的第三人称单数 )；攀登；争夺；（军事飞机）紧急起飞

参考例句：

• The breaking of symmetry scrambles the underlying order of nature. 对称性的破坏会打乱自然界的根本秩序。 来自互联网
• The move comes as Japan scrambles for ways to persuade women to have more babies. 这一行动的出现正值日本政府想尽各种办法鼓励妇女多生育孩子。 来自互联网

2 ransacked   

v.彻底搜查( ransack的过去式和过去分词 )；抢劫，掠夺

参考例句：

• The house had been ransacked by burglars. 这房子遭到了盗贼的洗劫。
• The house had been ransacked of all that was worth anything. 屋子里所有值钱的东西都被抢去了。 来自《现代英汉综合大词典》

3 jewelry   

n.（jewllery）（总称）珠宝

参考例句：

• The burglars walked off with all my jewelry.夜盗偷走了我的全部珠宝。
• Jewelry and lace are mostly feminine belongings.珠宝和花边多数是女性用品。

4 shipping   

n.船运（发货，运输，乘船）

参考例句：

• We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
• There's a shipping charge of ￡5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。

5 contractors   

n.（建筑、监造中的）承包人( contractor的名词复数 )

参考例句：

• We got estimates from three different contractors before accepting the lowest. 我们得到3个承包商的报价后，接受了最低的报价。 来自《简明英汉词典》
• Contractors winning construction jobs had to kick back 2 per cent of the contract price to the mafia. 赢得建筑工作的承包商得抽出合同价格的百分之二的回扣给黑手党。 来自《简明英汉词典》

6 investigators   

n.调查者，审查者( investigator的名词复数 )

参考例句：

• This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
• The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》