NBC晚间新闻 5岁男孩遇火灾从容逃生

There's a new firefighter¹ in town: five-year-old Noah Woods. Yeah I got burned, you got burned right here. Noah's family was asleep Sunday. His mom Tabitha awakened² by their barking³ dog. Then she saw smoke coming from Noah's room. I was so scared that they're still trapped⁴ in there but noah knew exactly what to do. How did you get your sister out? I picked her up.

You picked her up and carried her out the window? Yeah. In the end the whole family made it out alive. Turns out his mom had been teaching⁵ him fire safety all along. So we gotta make sure he knew to go to the windows. Stay low to the ground from smoke. Do not touch doorknob. Now a new holiday here for the brave little boy who faced fire and won.

一个新消防员出现了：五岁的诺亚·伍兹。是的，我被烧伤了，你这里被灼伤了。诺亚的家人星期天都在睡觉。诺亚的妈妈塔比莎被他们狂叫的狗吵醒了。然后，她看见有烟从诺亚的房间里冒出来。我很害怕他们还被困在里面，但是诺亚知道该怎么做。你是怎么把你妹妹救出来的？我把她接出去了。你接了她，然后从窗户那出来了？是的。 最后，全家人都活着逃了出来。原来，诺亚的母亲一直在教他消防安全知识。我们得确保他知道要去窗户那里。贴近地面，不要吸到烟。不要碰门把手。现在，这个面临火灾取得胜利的小男孩有了一个新的假日。

1 firefighter   

n.消防队员

参考例句：

• John is a New York City firefighter.约翰是纽约市的一名消防员。
• I want to be a firefighter.我想要做一名消防员。

2 awakened   

v.（使）醒( awaken的过去式和过去分词 )；（使）觉醒；弄醒；（使）意识到

参考例句：

• She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
• The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》

3 barking   

n.去皮，剥皮v.吠叫( bark的现在分词 )；大声喊出；擦破（或蹭掉）…的皮；厉声发令

参考例句：

• The burglars were frightened off by the sound of our dog barking. 盗贼被我们家的狗吠声吓跑了。
• A barking dog is better than a sleeping lion. 犬吠不咬人，狮睡须提防。

4 trapped   

adj. 捕获的，被困的，截留的 动词trap的过去式和过去分词形式

参考例句：

• Two passengers are still trapped in the wreck. 有两名乘客仍被困在失事的车辆里。
• The thief was trapped by the police in an old house. 小偷被警察困在一所旧房子里。

5 teaching   

n.教学，执教，任教，讲授；(复数)教诲

参考例句：

• We all agree in adopting the new teaching method. 我们一致同意采取新的教学方法。
• He created a new system of teaching foreign languages.他创造了一种新的外语教学体系。