NBC晚间新闻 6岁女孩被送往精神机构

You're not no bad person. The edited body camera footage shows officers escorting a six-year-old girl out of school and to a nearby mental health facility where she would be committed for two days. You gonna be good? The school says they were following standard protocol¹ after staff said she was destroying school property, attacking staff and out of control. The officers transporting little Nadia who is diagnosed with ADHD and a mood disorder², noting her good behavior. She's been actually very pleasant. This is something that you can't take lightly. This could be anybody's child. Nadia's mother and her attorney shocked.

A contracted social worker hired by the school district used the Baker³ Act to have a six-year-old committed at a mental health facility where they claimed she was given anti-psychotic medication. She can only tell you bits and pieces. Mommy they locked the door they wouldn't let me out. Mommy they give me a shot. The controversial Baker Act gives social workers in florida the power to initiate⁴ involuntary holds on children as young as two without the need for parental⁵ permission. Tonight in Jacksonville outraged⁶ over an alleged⁷ outburst and how it was handled.

你不是坏人。这段经过剪辑的随身摄像机镜头显示，警察护送一名6岁的女孩离开学校，把她送往附近的精神健康机构接受为期两天的治疗。你会变乖的吧？校方称，在工作人员称她破坏学校财产、攻击员工并失去控制后，他们的做法遵循了标准程序。负责护送小纳迪亚的官员说，她表现良好。纳迪亚被诊断患有多动症和情绪障碍。她真的很讨人喜欢。这是你不能掉以轻心的事情。这可能发生在任何一个孩子身上。纳迪亚的母亲和她的律师震惊了。学区雇佣的一名签约社工使用了《贝克法案》，让一个六岁的孩子在精神健康机构接受治疗。他们称她在那里接受了抗精神病药物治疗。她只能零星地告诉你一些情况。妈妈，他们锁了门不让我出去。妈妈他们给我打了一针。备受争议的《贝克法案》给予佛罗里达州社会工作者一项权力，他们可以在不需要得到父母许可的情况下，对低至两岁的儿童实施非自愿性的拘留。今晚在杰克逊维尔，人们对所谓的暴力及其处理方式感到愤怒。

1 protocol   

n.议定书，草约，会谈记录，外交礼节

参考例句：

• We must observe the correct protocol.我们必须遵守应有的礼仪。
• The statesmen signed a protocol.那些政治家签了议定书。

2 disorder   

n.紊乱，混乱；骚动，骚乱；疾病，失调

参考例句：

• When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后，他发现屋子里乱七八糟。
• It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。

3 baker   

n.面包师

参考例句：

• The baker bakes his bread in the bakery.面包师在面包房内烤面包。
• The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.面包师在蛋糕上撒了一层白糖和蛋清的混合料。

4 initiate   

vt.开始，创始，发动；启蒙，使入门；引入

参考例句：

• A language teacher should initiate pupils into the elements of grammar.语言老师应该把基本语法教给学生。
• They wanted to initiate a discussion on economics.他们想启动一次经济学讨论。

5 parental   

adj.父母的；父的；母的

参考例句：

• He encourages parental involvement in the running of school.他鼓励学生家长参与学校的管理。
• Children always revolt against parental disciplines.孩子们总是反抗父母的管束。

6 outraged   

a.震惊的，义愤填膺的

参考例句：

• Members of Parliament were outraged by the news of the assassination. 议会议员们被这暗杀的消息激怒了。
• He was outraged by their behavior. 他们的行为使他感到愤慨。

7 alleged   

a.被指控的，嫌疑的

参考例句：

• It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
• alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为