情景会话口袋书人际篇48:失恋(1)

 　　1. Tony, you look thoughtful¹ and unhappy recently. What's wrong with you?

　　托尼，你最近看起来总是若有所思，又很不开心。你是怎么了？

　　还能这样说：

　　Tony, you look unhappy. What's up?

　　Tony, what happened to you? You look thoughtfully².

　　应用解析：

　　look as if 看起来好像，似乎是；

　　look for 寻找；

　　look out for 当心，提防；

　　look ill 看上去有病；看上去不漂亮；（事情）显得很糟；看来不妙

　　2. Five days ago, my girlfriend and I broke up.

　　5天前，我和我的女朋友分手了。

　　还能这样说：

　　My girlfriend and I separated³ five days ago.

　　My girlfriend and I have a break-up five days ago.

　　应用解析：

　　a good break 好机会；好运气；

　　without a break 继续不断地，不停顿地；

　　break from 突然离去；

　　break off from 戒除；放弃；和……绝交

　　3. We broke up because he was too lazy.

　　我们分手的原因是他太懒了。

　　还能这样说：

　　The reason we broke up was that he was too lazy.

　　His laziness made us break up.

　　应用解析：

　　ups and downs 幸运与不幸的交替；

　　feed up 厌倦，厌烦；

　　up and down 上上下下；

　　up for sth. 因为……受审

　　4. I'm single again.

　　我又单身了。

　　还能这样说：

　　I was dumped⁴.

　　I am a single person now.

　　应用解析：

　　in singles 单独地，个别地；

　　remain single 尚未结婚；

　　single out 挑选出来

　　5. To me, parting is a tearing thing.

　　对我来说，分手是件痛苦的事。

　　还能这样说：

　　It is painful for me to part.

　　Parting is a traumatic experience for me.

　　应用解析：

　　in tears 含泪；流着泪，在哭泣；

　　melt⁵ into tears 感动得哭起来；

　　move sb. to tears 使某人感动得流泪；

　　reduce to tears 使伤心得流泪

　　6. Why do you have to break up with her?

　　为什么非要和她分手？

　　还能这样说：

　　What is the reason for you to break up with her?

　　What do you break up with her for?

　　应用解析：

　　have a break 休息一会儿；

　　break from the past 和过去决裂；

　　break with 与……绝交；打破；

　　break out of 摆脱

　　7. They exchanged a final kiss before parting.

　　他们在分手前给了对方最后一吻。

　　还能这样说：

　　They gave each other a last kiss before parting.

　　Before saying goodbye to each other, they kissed each other.

　　应用解析：

　　prepare for the finals 准备参加期终考试；

　　run in the finals 参加决赛；

　　play in the finals 参加决赛；

　　take one's final 参加总考；参加最后一次考试

　　8. It's difficult to see him move on so quickly.

　　真的很难接受看见他那么快便移情别恋。

　　还能这样说：

　　It is really hard for me to accept that he paid his attention on another person so quickly.

　　I can't stand that he would have a new sweetheart so quickly.

　　谚语：

　　See no further than one's nose.

　　鼠目寸光。

1 thoughtful   

adj.思考的，沉思的，体贴的，关心的

参考例句：

• She is thoughtful for her friends.她很体贴她的朋友们。
• This is a thoughtful essay.这是一篇具有思想性的随笔。

2 thoughtfully   

ad.考虑周到地

参考例句：

• She rubbed her chin thoughtfully. 她若有所思地抚摩着下巴。
• The man pulled thoughtfully at his pipe before commenting on our proposal. 那人若有所思地吸了口烟，然后就我们的建议发表自己的见解。

3 separated   

adj.分开的v.分开(separate的过去式和过去分词)

参考例句：

• Her parents are separated but not divorced. 她父母分居但没离婚。
• No child should ever be separated from his mother by force. 绝不能强行使任何一个孩子与母亲分开。 来自《简明英汉词典》

4 dumped   

adj.废弃的v.倾倒( dump的过去式和过去分词 )；丢下；随便堆放；释放

参考例句：

• Too much toxic waste is being dumped at sea. 太多的有毒废料在向大海里倾倒。
• They dumped his belongings unceremoniously on the floor. 他们粗暴地把他的物品摔到地板上。

5 melt   

v.（使）融化，（使）熔化，使软化，使感动

参考例句：

• If you warm ice,it will melt into water.如果你给冰加热它会融化成水。
• It is easy to melt ice.融化冰很容易。