情景会话口袋书人际篇49:失恋(2)

 　　9. I lost my love.

　　我失恋了。

　　还能这样说：

　　I was crossed in love.

　　I was unlucky in love.

　　应用解析：

　　be lost in 全神贯注于；沉湎于；

　　be lost to 不再属于……所有；对……无动于衷；

　　lose by 因……而遭受损失；

　　lose out 达不到目的

　　10. The magic has gone from our love.

　　我们之间的爱情魔力已经不见了。

　　还能这样说：

　　Our love has no magic at all.

　　The magic has disappeared from our love.

　　应用解析：

　　magic words 咒；

　　magic beauty 令人着魔的美丽；

　　a magic weapon 法宝；

　　magic eye 电眼，魔眼（用于监督产品质量）

　　magic lantern 幻灯

　　11. It's not because of you; it's me.

　　不是你的问题，而是我自己的问题。

　　还能这样说：

　　It's my problem.

　　I am the person who is wrong.

　　谚语：

　　Don't cry because it is over, smile because it happened.

　　不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。

　　12. It was just a summer fling¹.

　　我们只是露水姻缘。

　　还能这样说：

　　It was only one-night stand.

　　We didn't mean to marry and settle down at all.

　　谚语：

　　One swallow does not make a summer.

　　一燕不成夏。

　　13. I feel sad because I just got the air from my boyfriend.

　　我很伤心，因为我失恋了。

　　还能这样说：

　　I feel hurt because my boyfriend discarded² me.

　　My life is full of sorrow after losing my love.

　　应用解析：

　　fish in the air 白费力气；

　　get air 传播，宣扬出去；

　　get the air 被解雇；被抛弃

　　14. She didn't weep at the parting or make any time over it.

　　分手时，她既没有哭，也没有大吵大闹。

　　还能这样说：

　　She was kind of calm when parting with her boyfriend.

　　She neither cried out nor made a scene when breaking up with her boyfriend.

　　应用解析：

　　weep away 哭个不停；在哭泣中度过；

　　weep one's heart out 尽情痛哭；哭得死去活来；

　　weep out 边哭边说；用哭来发泄（感情）

　　15. We are done for.

　　我们之间完了。

　　还能这样说：

　　It's time for us to end up our relation.

　　Our relation is at an end.

　　16. We decided³ to break up.

　　我们决定分手。

　　还能这样说：

　　I wanted to say goodbye to each other.

　　We had to part each other.

　　应用解析：

　　make a break with 与……绝交；

　　break dancing 霹雳舞；

　　break of 使免于；戒去；治愈

1 fling   

vt.用力扔，使投身；n.尽情欢乐的一阵

参考例句：

• I really must fling out all these old newspapers.我真的该把这些旧报纸扔掉了。
• It's good to fling off heavy clothing now that spring is here.春天到了，脱去笨重的冬装真让人高兴。

2 discarded   

v.丢弃，抛弃( discard的过去式和过去分词 )；不再使用

参考例句：

• The room was littered with discarded newspapers. 房间里到处是乱扔的报纸。
• If the filter has been saturated with motor oil, it should be discarded and replaced. 过滤器如果已被机油浸透，则应丢弃并换上新的。 来自辞典例句

3 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。