实境旅游英语 第50期:在餐馆里(5)

 　　41.We need a little more time to think about it.

　　41.我们还需要再考虑一下。

　　42.What do you recommend?

　　42.你建议吃什么？

　　43.Which would you say is the best?

　　43.你说哪一种最好？

　　44.Can you tell me their different features?

　　44.你可以告诉我每种菜的特色吗？

　　45.Which do you prefer, Chinese food or Western food?

　　45.您喜欢中餐还是西餐？

　　46.I would recommend lamb chops.

　　46.我推荐羊排。

　　47.The fish here is very delicious.

　　47.这里的鱼做得非常可口。

　　48.These are the best of our restaurant.

　　48.这些是我们餐馆的招牌菜。

　　49.What's the specialty¹ of this place?

　　49.这里的招牌菜是什么？

　　50.I'd like to have some local specialties².

　　50.我想吃一些有地方特色的菜。

　　51.This place is noted³ for steaks.

　　51.这里以牛排闻名。

　　52.What's today's special?

　　52.今天的特价菜是什么？

　　53.What do you have today for supper?

　　53.今天晚餐你们供应什么菜色？

　　54.We have all kinds of Western food at your choice.

　　54.我们有各式西餐供您挑选。

　　55.What can be served very quickly? I have only 30 minutes.

　　55.哪一种上菜比较快？我只有30分钟。

　　56.Are there any foods you don't like to eat?

　　56.有没有您不吃的食物？

　　57.I'm allergic⁴ to seafood⁵.

　　57.我对海鲜过敏。

　　58.Do you have typical Chinese food?

　　58.你们有地道的中国菜吗？

　　59.What kind of Chinese food do you serve?

　　59.你们供应那些中国菜？

　　60.Will you recommend some French dishes?

　　60.请帮我们介绍几样法国菜好吗？

　　在餐馆里点菜

　　61.Could you fix me something light?

　　61.你可以帮我准备清淡一点的菜吗？

　　62.Do you have vegetarian⁶ dishes?

　　62.你们有没有素菜？

　　63.Do you have set meals?

　　63.你们有没有套餐？

　　64.What is the difference between this and this?

　　64.这个和这个有什么不同？

　　65.What did they order? I would like to order the same thing.

　　65.请问他们点的是什么？我要点一样的。

　　66.I'll have this and this.

　　66.我要这个和这个。

　　67.Would you like an appetizer⁷?

　　67.您要不要来点开胃菜？

　　68.What's the soup of the day?

　　68.今天有什么汤？

　　69.I'd like a bowl of tomato soup, please.

　　69.请给我来碗西红柿汤。

　　70.I think I'll have a vegetable salad.

　　70.我要一份蔬菜沙拉。

　　71.What kind of dressing⁸ do you want on your salad?

　　71.您的沙拉要配什么酱？

　　72.What would you like to have for a main dish?

　　72.您主菜想吃什么？

　　73.We have ham, steak, roast beef, and fried chicken today.

　　73.我们今天供应火腿、牛排、烤牛肉和炸鸡。

　　74.Lobsters⁹, crabs¹⁰ and prawns¹¹ are being served today.

　　74.今天有龙虾、蟹和明虾。

　　75.Do you have lobsters?

　　75.你们有龙虾吗？

　　76.How do you like your steak?

　　76.牛排要几分熟的？

　　77.Medium-well, please.

　　77.七分熟。

　　78.I prefer it well-done, please.

　　78.我喜欢吃全熟的。

　　79.Would you like more side dishes?

　　79.您要再来一点附餐吗？

　　80.What comes with the steak?

　　80.牛排的附餐是什么？

1 specialty   

n.(speciality)特性，特质；专业，专长

参考例句：

• Shell carvings are a specialty of the town.贝雕是该城的特产。
• His specialty is English literature.他的专业是英国文学。

2 specialties   

n.专门，特性，特别；专业( specialty的名词复数 )；特性；特制品；盖印的契约

参考例句：

• Great Books are popular, not pedantic. They are not written by specialists about specialties for specialists. 名著绝不引经据典，艰深难懂，而是通俗易读。它们不是专家为专业人员撰写的专业书籍。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
• Brain drains may represent a substantial reduction in some labor force skills and specialties. 智力外流可能表示某种劳动力技能和特长大量减少。 来自辞典例句

3 noted   

adj.著名的，知名的

参考例句：

• The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
• Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。

4 allergic   

adj.过敏的，变态的

参考例句：

• Alice is allergic to the fur of cats.艾丽斯对猫的皮毛过敏。
• Many people are allergic to airborne pollutants such as pollen.许多人对空气传播的污染物过敏，比如花粉。

5 seafood   

n.海产食品，海味，海鲜

参考例句：

• There's an excellent seafood restaurant near here.离这儿不远有家非常不错的海鲜馆。
• Shrimps are a popular type of seafood.小虾是比较普遍的一种海味。

6 vegetarian   

n.素食者；adj.素食的

参考例句：

• She got used gradually to the vegetarian diet.她逐渐习惯吃素食。
• I didn't realize you were a vegetarian.我不知道你是个素食者。

7 appetizer   

n.小吃，开胃品

参考例句：

• We served some crackers and cheese as an appetizer.我们上了些饼干和奶酪作为开胃品。
• I would like a cucumber salad for an appetizer.我要一份黄瓜沙拉作开胃菜。

8 dressing   

n.(食物)调料；包扎伤口的用品，敷料

参考例句：

• Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
• The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。

9 lobsters   

龙虾( lobster的名词复数 )； 龙虾肉

参考例句：

• I have no idea about how to prepare those cuttlefish and lobsters. 我对如何烹调那些乌贼和龙虾毫无概念。
• She sold me a couple of live lobsters. 她卖了几只活龙虾给我。

10 crabs   

n.蟹( crab的名词复数 )；阴虱寄生病；蟹肉v.捕蟹( crab的第三人称单数 )

参考例句：

• As we walked along the seashore we saw lots of tiny crabs. 我们在海岸上散步时看到很多小蟹。 来自《简明英汉词典》
• The fish and crabs scavenge for decaying tissue. 鱼和蟹搜寻腐烂的组织为食。 来自《简明英汉词典》

11 prawns   

n.对虾，明虾( prawn的名词复数 )

参考例句：

• Mine was a picture of four translucent prawns, with two small fish swimming above them. 给我画的是四只虾，半透明的，上画有两条小鱼。 来自汉英文学 - 现代散文
• Shall we get some shrimp and prawns? 我们要不要买些小虾和对虾？ 来自无师自通 校园英语会话