《神奇动物在哪里》精讲 47

That was a real close friendship you had at school.

你们在学校的友谊真的很亲密

Neither of us really fitted in at school.

我们俩都不怎么适合学校生活

So we became quite... You became real close.

所以我俩就变成了 变成了挚友

For years.

那么多年

She was a taker. You need a giver.

她只会索取 你需要也能为你付出的人

What are you two talking about? Nothing.

你们在聊些什么 没什么

School. School.

学校的事 对 学校

Did you say school? Is there a school?

你们刚才说学校 这儿还有学校吗

A wizardry school here? In America?

巫师学校 就在美国

Of course, Ilvermorny!

那当然 伊法魔尼

It's only the best wizard¹ school in the whole world!

它可是全球最棒的魔法学校

I think you'll find the best wizarding school in the world is Hogwarts!

我想你会发现 世界上最好的魔法学校是霍格沃茨

Hogwash!

废话多

Danger.

危险

He senses² danger.

他能感觉到危险

The Obscurial was here?

默然者来了

Where did she go?

她去哪了

Help me. Help me.

救救我 救救我

1 wizard   

n.男巫，术士，鬼才；adj.男巫的，巫术的

参考例句：

• Edison was a wizard at invention.爱迪生是一个发明奇才。
• That's a fairy story about a wizard.那是讲一个男巫的童话。

2 senses   

n.五官的感觉；知觉；理性；理智；意义( sense的名词复数 )；见识；（对重大事情的）感觉；识别力

参考例句：

• You sold it?You must be out of your senses! 你把它卖了？你简直是疯了！ 来自《简明英汉词典》
• We hope she'll come to her senses and correct her mistakes. 我们希望她能觉悟过来，改正错误。 来自《简明英汉词典》