《神奇动物在哪里》精讲 48

Didn't you tell me you had another sister?

你不是说你还有个妹妹吗

Please help me.

求你救救我

Where's your other sister,

你妹妹在哪

Credence¹? Please, help me.

克雷登斯 求你救救我

The little one? Where did she go? Please...

你的小妹妹 她去哪了 求你了

Your sister's in grave danger.

你妹妹现在很危险

We need to find her.

我们得找到她

What is this place? Ma adopted Modesty² out of here. From a family of twelve.

这是哪 妈妈在这里收养了她 她家里当时有十二个人

She misses her brothers and sisters.

她很想念他的兄弟姐妹

She still talks about them.

时常提起他们

Where is she?

她现在在哪

I don't know.

我不知道

You're a Squib, Credence.

你是个哑炮 克雷登斯

I could smell it off you the minute I met you.

从我第一次遇见你 我就知道

What?

什么

You have magical ancestry³, but no power.

你有魔法血统 可你无法施展

But you said you could teach me.

你说过你会教我

You're unteachable.

你是朽木不可雕也

Your mother's dead. That's your reward.

你母亲的死 就是对你的奖赏

I'm done with you.

我受够你了

Modesty? Modesty.

莫德丝蒂 莫德丝蒂

There's no need to be afraid.

不必害怕

I'm here with your brother, Credence.

有我和你哥哥克雷登斯在

Out you come, now.

出来吧

1 credence   

n.信用，祭器台，供桌，凭证

参考例句：

• Don't give credence to all the gossip you hear.不要相信你听到的闲话。
• Police attach credence to the report of an unnamed bystander.警方认为一位不知姓名的目击者的报告很有用。

2 modesty   

n.谦逊，虚心，端庄，稳重，羞怯，朴素

参考例句：

• Industry and modesty are the chief factors of his success.勤奋和谦虚是他成功的主要因素。
• As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后，谦虚使人进步。

3 ancestry   

n.祖先，家世

参考例句：

• Their ancestry settled the land in 1856.他们的祖辈1856年在这块土地上定居下来。
• He is an American of French ancestry.他是法国血统的美国人。