十天学会简单英语第1课:从出发到出国(5)

 　　Am I not too late if I wait for the next bus?

　　如果我等下班巴士会不会太迟了？

　　What time is the last call for the bus?

　　最后招呼巴士的时间是几点？

　　Do we take off soon?

　　我们即刻起飞吗？

　　We'll take off in a minute.

　　我们马上起飞。

　　Please fasten your seat belt.

　　请系好你的座椅安全带。

　　Please observe no smoking sign.

　　请注意禁烟信号。

　　Please wait until we take off.

　　请等到我们起飞。

　　You may now smoke.

　　你现在可以抽烟了。

　　Cocktails¹ will be served after take off.

　　起飞后将供应鸡尾酒。

　　Keep your seat in upright position during take off.

　　起飞时请保持座椅呈直立状态。

　　Do you serve a dinner on board?

　　飞机上供应晚餐吗？

　　Yes,one hour after take off.

　　是的，起飞后一小时。

　　How high are we flying?

　　我们飞行高度是多少？

　　I am so scared when the flight takes off.

　　当飞机起飞时我非常害怕。

　　I am more scared at turbulence².

　　我更怕强气流。

　　We'll take off as soon as we get permission from the tower.

　　我们得到塔台的许可便立刻起飞。

　　Take off clearance³ is now obtained.

　　现在得到起飞许可了。

　　Would you care for a drink?

　　你想要一杯饮料吗？

　　Yes,scotch⁴ and soda,please.

　　是的，威士忌加苏打。

　　Scotch and water,please.

　　威士忌加水。

　　A bottle of beer,please.

　　一瓶啤酒。

　　Can I have any soft drinks,coke,gingerale or juice?

　　给我一点冷饮，可乐、姜汁酒或果汁。

　　Can I have another drink?

　　我可以再要一杯饮料吗？

　　Can I have more nuts?

　　我可以多要点坚果吗？

1 cocktails   

n.鸡尾酒( cocktail的名词复数 )；餐前开胃菜；混合物

参考例句：

• Come about 4 o'clock. We'll have cocktails and grill steaks. 请四点钟左右来，我们喝鸡尾酒，吃烤牛排。 来自辞典例句
• Cocktails were a nasty American habit. 喝鸡尾酒是讨厌的美国习惯。 来自辞典例句

2 turbulence   

n.喧嚣，狂暴，骚乱，湍流

参考例句：

• The turbulence caused the plane to turn over.空气的激流导致飞机翻转。
• The world advances amidst turbulence.世界在动荡中前进。

3 clearance   

n.净空；许可(证)；清算；清除，清理

参考例句：

• There was a clearance of only ten centimetres between the two walls.两堵墙之间只有十厘米的空隙。
• The ship sailed as soon as it got clearance. 那艘船一办好离港手续立刻启航了。

4 scotch   

n.伤口，刻痕；苏格兰威士忌酒；v.粉碎，消灭，阻止；adj.苏格兰(人)的

参考例句：

• Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
• Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景，真正缺的是苏格兰威士忌。