十天学会简单英语第2课:旅馆与观光(1)

 　　I think I have a reservation for three nights.

　　我想我已经预定了三个晚上。

　　May I have your name,please?

　　请告诉我你的名字。

　　Yes,we have a room reserved for you.

　　是的，我们保留了一个房间给你。

　　I'm sorry we have no record of you.

　　抱歉，我们没有你的记录。

　　Really?I've reserved my room through China Travel Bureau in Shanghai a few days ago.

　　真的吗？几天前我就要上海的中国旅行社预约了。

　　You should have a reservation for me.

　　你应该有我预定的房间。

　　I have no reservation.Do you have a room available for tonight?

　　我没有预定，今晚有可住的房间吗？

　　Yes,but we have only twin rooms available.

　　是的，但是只有双人房。

　　I'm sorry,we have no vacancy¹ for tonight.

　　对不起，今晚没有空房。

　　How long are you going to stay?

　　你要停留多久？

　　I'd like to stay for two nights.

　　我想住二晚。

　　OK,we'll arrange a room for you.

　　好，我们准备一间给你。

　　Could you check whether you have a reservation for Mr.Lee from today?

　　你能查一下今天开始是否有为李先生保留一间房间？

　　Mr.Lee is holding a reservation from tomorrow.

　　李先生从明天开始有预定房间。

　　I see.Thank you.

　　我知道了，谢谢你。

　　Register,please.

　　请登记。

　　Have you registered already?

　　你登记好了吗？

　　No,not yet.

　　不，还没有。

　　Please fill out the registration² card.

　　请填好记录卡。

　　Please check if Mr. Lee is registered.

　　请查一下李先生是否登记过了。

　　Yes,Mr.Lee has just finished his registration.

　　是的，李先生刚刚登记完毕。

　　What is his room number?

　　他的房间是几号？

　　He is at Room 1813.

　　他在1812号房。

　　Here is the key to your room.

　　这是你房间的钥匙。

　　Please keep your door closed at all times.

　　请你随时关上门。

　　Please drop your key when you go out.

　　出去时请收好钥匙。

　　Do I drop my key here?

　　我将钥匙投入这里吗？

1 vacancy   

n.（旅馆的）空位，空房，（职务的）空缺

参考例句：

• Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.她休产假时将会有一个临时空缺。
• The vacancy of her expression made me doubt if she was listening.她茫然的神情让我怀疑她是否在听。

2 registration   

n.登记，注册，挂号

参考例句：

• Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。
• What's your registration number?你挂的是几号？