商务英语口语每天三句半 商业实务 第235期:移交仲裁

 　　8 移交仲裁

　　3句英文任你选

　　We wish to settle this dispute fairly and suggest that submit it to arbitration¹.

　　我们希望公平解决此争端，因此建议提交仲裁。

　　The case may be submitted for arbitration.

　　事情可以通过仲裁解决。

　　Do you permit arbitration in a third country?

　　你们允许第三国仲裁吗?

　　半个句型要记牢

　　submit for arbitration (报请仲裁解决)

　　Tip:

　　如果双方不能settle through friendly consultations² (通过友好协商解决)，那就只有找仲裁解决了——submit to arbitration for settlement (报请仲裁解决)submit既可作及物又可作不及物动词，意思是"递交，服从"。

1 arbitration   

n.调停，仲裁

参考例句：

• The wage disagreement is under arbitration.工资纠纷正在仲裁中。
• Both sides have agreed that the arbitration will be binding.双方都赞同仲裁具有约束力。

2 consultations   

n.磋商（会议）( consultation的名词复数 )；商讨会；协商会；查找

参考例句：

• Consultations can be arranged at other times by appointment. 磋商可以通过预约安排在其他时间。 来自《现代汉英综合大词典》
• Consultations are under way. 正在进行磋商。 来自《现代汉英综合大词典》