有声读物《孙子兵法》第13期:第二章 作战(6)

 　　作战篇 NO.6：

　　故兵贵胜，不贵久。

　　故知兵之将，民之司命。国家安危之主也。

　　这句啥意思：

　　所以，作战最重要、最有利的是速胜，最不宜的是旷日持久。

　　真正懂得用兵之道、深知用兵利害的将帅，掌握着民众的的生死，主宰着国家的安危。

　　英文这么说：

　　In war, then, let your great object be victory,not lengthy¹ campaigns.

　　Thus it may be known that the leader of armies is the arbiter² of the people's fate, the man on whom it depends whether the nation shall be in peace or in peril³.

　　《现实意义》

　　《孙子兵法》是我们民族的至宝。根据其《作战篇》中“兵贵胜，不贵久”的原则，投资者在操作的时候选择恰当的手法，并在适当的时候用浮动赢利加仓，做到“取用于国，因粮于敌”。笔者相信广大投资者一定能在外汇市场中获得不错的收益的。

1 lengthy   

adj.漫长的，冗长的

参考例句：

• We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
• The professor wrote a lengthy book on Napoleon.教授写了一部有关拿破仑的巨著。

2 arbiter   

n.仲裁人，公断人

参考例句：

• Andrew was the arbiter of the disagreement.安德鲁是那场纠纷的仲裁人。
• Experiment is the final arbiter in science.实验是科学的最后仲裁者。

3 peril   

n.(严重的)危险；危险的事物

参考例句：

• The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
• The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。