天才宝贝熊 第28期:北极熊(5)

 Are you sure polar bears take baths?

你确定北极熊洗澡吗？

I'm sure they must.

我确定他们一定洗。

It's hard to keep a white coat clean.

要保持一个白色外套干净是很困难的。

Now let's do your tummy.

现在，让我们洗洗你的肚子。

That tickles¹.

那很痒。

Almost done.

马上就好了。

Now close your eyes so I can rinse² you.

现在，闭上眼睛，让我来给你冲洗。

Now there's a clean Little Bear.

现在有一只干净的小熊了。

I guess I better go now.

我想我现在该走了。

Little Bear, maybe you should take a hat for the journey.

小熊，也许你应该带顶帽子去旅行。

Wait, I am not a polar bear, it's me! I can stay.

等一下，我不是北极熊，是我！我可以留下来。

I'm very happy to hear it.

我很高兴听到这个消息。

I wonder though if you could still eat a fish sandwich?

虽然我不知道，你是否仍然要吃夹鱼的三明治？

Yes, all this polar bear stuff has made me very very hungry.

是的，这只北极熊的事儿已经让我非常非常饿了。

1 tickles   

（使）发痒( tickle的第三人称单数 )； （使）愉快，逗乐

参考例句：

• My foot [nose] tickles. 我的脚[鼻子]痒。
• My nose tickles from the dust and I want to scratch it. 我的鼻子受灰尘的刺激发痒，很想搔它。

2 rinse   

v.用清水漂洗，用清水冲洗

参考例句：

• Give the cup a rinse.冲洗一下杯子。
• Don't just rinse the bottles. Wash them out carefully.别只涮涮瓶子，要仔细地洗洗里面。