听电影学英语-变形金刚 11

　　[00:02.24]Get back! 退回去！
[00:04.92]Stop! 快跑！
[00:09.32]God! 跑呀
[00:10.80]What is your problem, Sam? 你有什么毛病啊？
[00:12.28]Okay, there's a monster right there! It just attacked me! 有一个怪物，它攻击我
[00:14.68]Here he comes! All right, get up. Get up and run! You have to run! Okay. 它来了，起来，快逃
[00:27.12]Sam, what is that thing? 那是什么东西？
[00:28.56]- Get in the car. Trust me. Trust me! - Sam. 上车！
[00:28.68]- You have to get in the car. Get in. - I don't want to. 快上车，相信我
[00:31.36]Get in! Go, go, go, go, go. 快走...快走...
[00:47.28]Go, go, go, go! 快走...快走...
[00:53.04]Oh, God! We're gonna die! We're gonna die! 我们死定了
[00:54.64]No, we're not. No, we're not gonna die. 放心，我们不会死
[00:55.32]- Oh, my God! - Trust me. He's a kick-ass driver! 天啊 相信我，它很会开车
[00:58.08]Oh, my God! No! 啊，我的天，不！
[01:01.08]We're gonna die! 我们死定了！
[01:09.44]Oh, my God! 我的天啊
[01:27.60]We're locked in. 我们被锁在车里
[01:30.12]The car won't start. At least we ditched¹ the monster, right? 车子不肯发动，至少我们甩掉了怪物
[01:40.52]Okay. 好吧
[01:42.32]Time to start. 发动吧
[02:23.00]把眼镜给我！
[02:47.52]He's got me! Oh, God! 它抓住我！
[02:57.88]He's going to kill me! 它要杀死我！
[03:02.88]No. No, no, no! 不！不！
[03:16.88]Get off! 滚开！
[03:27.28]眼镜在哪里？眼镜呢？
[03:31.88]金属怪胎
[03:32.28]Kill it! Kill it! 干掉它！
[03:33.84]Get it, get it, get it, get it! 抓住它，抓住它，抓住它
[03:43.44]Not so tough without a head, are you? 你没有头就吓不了人了
[03:51.24]Here, come on. 走吧
[04:08.36]What is it? 那是什么？
[04:10.84]It's a robot. 机器人
[04:13.16]But like a... 不是一般的机器人
[04:15.92]Like a different... You know, like a super-advanced robot. 而是超级先进的机器人
[04:20.40]It's probably Japanese. 大概是日本人做的
[04:20.56]Yeah, it's definitely² Japanese. 没错，一定是日本人做的
[04:24.56]What are you doing? 你在干嘛？
[04:27.92]I don't think it wants to hurt us. It would have done that already. 它想伤害我们早就下手了
[04:29.00]Really? Well, do you speak robot? 真的吗？你会说机器语吗？
[04:32.60]Because they just had, like, a giant droid death match. 它们才刚打了一场生死决斗
[04:36.68]- I think it wants something from me. - What? 我想我有它要的东西 什么？
[04:40.76]Well, 'cause the other one was talking about my eBay page. 另一个提到我的拍卖网页
[04:45.24]You are the strangest boy I have ever met. 你是我见过最怪的男生
[04:46.32]- Can you talk? - XM Satellite³ Radio... 你会说话吗？ 卫星收音机...
[04:49.40]Digital cable⁴ brings you... ... Columbia Broadcasting System... ...欢迎收听节目
[04:52.08]So you... You talk through the radio? 你透过收音机说话？
[04:56.56]Thank you, you're beautiful. You're wonderful, you're wonderful. 谢谢大家，你们太热情了
[04:59.56]So, what was that last night? What was that? 昨天晚上是怎么回事？

1 ditched   

vt.摆脱，抛弃（ditch的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• The new road building programme has been ditched. 新的道路建设计划已废弃。
• She got bored with her boyfriend and ditched him. 她对男友感到厌烦，于是甩掉了他。 来自《简明英汉词典》

2 definitely   

adv.一定地，肯定地；明确地，确切地

参考例句：

• The team will definitely lose if he doesn't play.如果他不参加比赛，这个队肯定会输。
• I shall definitely be home before six o'clock.6点以前，我一定回家。

3 satellite   

n.卫星

参考例句：

• The moon is a satellite of the earth.月球是地球的一颗卫星。
• A man-made satellite has been launched.人造卫星上天。

4 cable   

n.缆绳，索；电缆；电报；vt.电汇，打电报

参考例句：

• Don't forget to cable us as soon as you arrive.别忘了一到就给我发个电报。
• The worker attached a cable.工人连接电缆。