《童话镇》第21期:黑暗诅咒无人能及

  That curse¹ you gave me ... It's not working. 你给我的那道咒语 没起作用

 Oh, so worried. 哦 你担心了

 So, so worried ... Like Snow White and her lovely new husband. 非常 非常担心 就像白雪公主和她英俊的新婚丈夫似的

 What? 什么

 They paid me a visit as well. 他们也来拜访我了

 They were very anxious about you and the curse. 他们非常担心你和你的这道咒语

 What 'd you tell them? 那你是怎么说的

 The truth ... that nothing can stop the darkness ...  真像 黑暗的诅咒无人能及

 You see, no matter how powerful², all cures can be broken. 瞧 无论咒语多么强大 都是可以被破解的

 Their child is the key. 他们的孩子就是关键

 Of course the curse has to be enacted³ first. 当然这道咒语首先得起效才行

 Tell me what I did wrong. 告诉我哪步出错了

 For that, there's a price. 要告诉你 你就得付出代价

 What do you want? 你想要什么

 Simple. 很简单

 In this new land, I want comfort. 在新的世界里我想获得舒适

 

1 curse   

n.祸因，祸根；诅咒，咒骂；骂人话

参考例句：

• His wealth proved a curse to him.他的财富成了祸根。
• The rabbits are a curse in this part of the country.兔子在这一带农村是一种祸害。

2 powerful   

adj.有力的，有权力的，强大的

参考例句：

• The UN began to get more and more powerful.联合国开始变得越来越强大了。
• Such are the most powerful voices of our times!这些就是我们时代的最有力的声音！

3 enacted   

制定（法律），通过（法案）( enact的过去式和过去分词 )

参考例句：

• legislation enacted by parliament 由议会通过的法律
• Outside in the little lobby another scene was begin enacted. 外面的小休息室里又是另一番景象。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹