《童话镇》第252期:她是皇后

 Who knows that? 谁知道这件事

I don't know. She, uh... 我  我不知道  她

She…You... evil... soul. This was you! 她…你这个邪恶的灵魂 就是你

You turned her against me! 你使她背叛我

You think you can make me weak? 你觉得你可以让我变得不堪一击吗

You think you can defeat me?! 你觉得你可以打败我吗

Who are you talking to? 你在和谁说话

The queen! Your friend, the queen. 巫后 你的朋友  巫后

How did she get to you? 她是如何接近你的

The queen? I don't…I knew this was a trick. 她是皇后吗  我不…我知道这是一个陷阱

I knew you could never care for me. 我知道你并不愿意照顾我

Oh, yeah. You're working for her. 我知道了 你是她的人

Or is this all you? 或者这是你自己的主意吗

Is this you being the hero and killing¹ the beast? 想成为英雄  打败野兽

It was working  Shut up! 它真的有用  闭嘴

This means it's true love!  Shut the hell up! 这证明了我们是真爱  闭上你的臭嘴

Why won't you believe me?!  Because no one No one could ever, ever love me! 你为什么不愿意相信我  因为没有人 没有人可能爱上我

Let me explain. Okay? Let me explain.  听我解释  行吗 听我解释

Well, that is... fascinating. Truly fascinating. 真有吸引力 相当有吸引力

I'm gonna let you breathe in a second, and you're gonna say two sentences. 我很快会给你呼吸的机会 而你要说两句话

 

1 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。