《童话镇》第255期:情人节快乐

 Get in. 坐好

How's girls' night? "闺蜜之夜"怎么样

David? What are you doing here? 戴维 你在这里干嘛

I knew you'd be here, And I, uh, I wanted to give you your Valentine's Day card. 我知道你会在这 所以我...我想给你情人节卡片

Check up on me? 你来监视我吗

Maybe a little. I didn't want you finding¹ somebody² else. 算吧 我不希望你跟其他人搭讪

Like you? 像你这样的人吗

"Kathryn, I woof you." "凯思琳  我呼喊着你"

No. I'm so sorry. I meant... I meant this one. 对不起 我...是这张

III always thought³ that if two people were supposed⁴ to be together, they'd find a way. 我一直认为如果两个人注定要在一起 就一定会有办法

But, David, if this is our way, I think we should find another one. 但是  戴维  如果是这种办法 我们还是换一种方式吧

Mary Margaret... 玛丽·玛格丽特

I think you should go home to Kathryn. 你该回到凯思琳身边

I know. You're right. But it doesn't mean I'm gonna give up. 我知道 你说得对 但这不意味着我会放弃

We'll find that way. 我们会找到办法的

I hope⁵ so. 希望吧

Happy Valentine's Day. 情人节快乐

Happy Valentine's Day.  情人节快乐

 

1 finding   

n.发现，发现物；调查的结果

参考例句：

• The finding makes some sense.该发现具有一定的意义。
• That's an encouraging finding.这是一个鼓舞人心的发现。

2 somebody   

n.重要人物；pron.某人，有人

参考例句：

• Somebody is using the computer.有人在用电脑。
• He seems to be somebody.他似乎是个重要人物。

3 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

4 supposed   

adj.（按规定、法律、协议等）（不）应当；假定的；（只用于否定句）不准；（对某人所说的话表示气愤或不大理解）那是什么意思v.料想( suppose的过去式和过去分词)；意味着；[用于被动语态]认为应该；[用于祈使句]让

参考例句：

• Journalists are supposed to be politically neutral. 新闻工作者在政治上应持中立态度。
• I was supposed to be writing a letter but I'm afraid I got sidetracked . 我本来应该在写信，但后来恐怕是分心干别的去了。

5 hope   

vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望

参考例句：

• We hope you can come.我们希望你能来。
• Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。