《童话镇》第274期:怪物

We should have talked to you sooner, but we've been completely honest. We didn't lie. 我们应该早点告诉你的 但我们全都告诉你了  我们没有骗你

You didn't lie? 你们没骗人

You snuck around. You have him break up my marriage with a pack of lies, with some crap about not being able to connect? 你们偷偷约会 你让他用一串谎话结束我们的婚姻 说什么无法与我心灵相契

He didn't have any trouble connecting with you. 看来他很轻松就与你相契了

David didn't tell you about us? 戴维没跟你说我们的事吗

No. Of course not. That would have been the honorable¹ thing to do. 没有  当然没 那才是可敬的做法

But he said he would tell you. 但他说他会告诉你

Well, then he lied to you, too. 那么  他也对你撒谎了

Good luck making it work. You two deserve² each other. 祝你们能走到一起 你们真是一对

Where are you? 你在哪

Make yourself known to me. Beast! 出来见我 怪物

Show yourself. 现身

Here I am. 我来了

 

1 honorable   

adj.光荣的，荣誉的；可敬的，高尚的

参考例句：

• I don't think I am worthy of such an honorable title.这样的光荣称号，我可担当不起。
• These businessmen are both competitive and honorable.这些商人既有竞争性又很诚实。

2 deserve   

vt.应受，值得；vi. 应受报答，值得受赏

参考例句：

• You really deserve a good beating,you naughty boy.你这个调皮孩子真该打。
• I do not deserve all the praises bestowed upon me.我不配得到这些赞扬。